Usages of شواهد
ما شواهدی حاکی از اینکه یک طوفان سهمگین شکل خواهد گرفت پیدا کردیم.mâ shavâhedi hâki az inke yek tufân sahmgin shekl khâhad gereft peydâ kardim.
We found evidence indicating that a formidable storm will form.
هیچ شواهدی مبنی بر اینکه طوفان سهمگین به منطقه ساحلی میرسد وجود ندارد.hich shavâhedi mabni bar in-ke toofân sahmgin be mantaghe-ye sâheli mi-resad vojud nadârad.
There is no evidence indicating that the formidable storm will reach the coastal area.
بر اساس شواهد مبنی بر اینکه طوفان به شهر ساحلی میرسد، مدیر پروازها را لغو کرد.bar asâs shavâhed-e mabni bar in ke tufân be shahr-e sâheli miresad, modir-e parvâzhâ râ laghv kard.
Based on the evidence indicating that the storm is reaching the coastal city, the manager canceled the flights.
از آنجا که شواهدی حاکی از اینکه طوفان ویرانگر است پیدا شد، ما پروازها را لغو کردیم.az ânjâ ke shavâhedi hâki az inke tufân virângar ast peydâ shod, mâ parvâzhâ râ laghv kardim.
Since evidence indicating that the storm is destructive was found, we canceled the flights.
حتی اگر شواهدی مبنی بر اینکه گردباد ضعیف است وجود داشته باشد، باید منطقه را تخلیه کنیم.hattâ agar shavâhedi mabni bar in ke gerdbâd za'if ast vojud dâshte bâshad, bâyad mantaghe râ takhliye konim.
Even if there is evidence indicating that the tornado is weak, we must evacuate the region.
در حقیقت، شواهد عملاً این موضوع را ثابت میکنند.dar haqiqat, shavâhed amalan in mowzu' râ sâbet mikonand.
In truth, the evidence practically proves this matter.
Learn شواهد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free