Breakdown of معترضین در میدان تجمع کردند.
درdar
in
میدانmeydân
square
تجمع کردنtajammo' kardan
to gather (as a crowd)
معترضmo'tarez
protester
Questions & Answers about معترضین در میدان تجمع کردند.
Why does معترضین end in ـین instead of the usual Farsi plural endings?
The word معترض is an Arabic loanword referring to a person. In formal or journalistic Farsi, these animate Arabic loanwords often take the Arabic plural suffix ـین instead of the standard Farsi ـان or ـها. This is very common in news reports.
Could I use معترضان or معترضها instead of معترضین here?
Yes, absolutely. معترضان is very common and perfectly correct in both written and spoken Farsi. معترضها is also correct but sounds more conversational. Using معترضین simply matches the formal, journalistic tone of the sentence.
The verb is تجمع کردند. How is this different from the simpler verb جمع شدند?
While جمع شدن means to gather or get together in a general sense, تجمع کردن specifically means to assemble or rally. It carries the weight of a public or organized assembly, which fits perfectly with the formal context of protesters.
Why do we use the preposition در with میدان here?
In Farsi, you must use در to indicate location inside open public spaces like a square or a street. While English speakers might be tempted to say at the square, Farsi uses در to show the protesters are physically gathered within that defined space.
Learn معترضین در میدان تجمع کردند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free