Usages of وگرنه
این بیماری واگیردار است؛ شما باید در قرنطینه بمانید، وگرنه همه بیمار میشوند.in bimâri vâgirdâr ast; shomâ bâyad dar gharantine bemânid, vagarna hame bimâr mishavand.
This disease is contagious; you must stay in quarantine, otherwise everyone will get sick.
بیمار به سکوت مطلق نیاز دارد، وگرنه سردرد تشدید میشود.bimâr be sokut-e motlaq niyâz dârad, vagarna sardard tashdid mishavad.
The patient needs absolute silence, otherwise the headache will worsen.
بدون دستکش به این گیاه سمی دست نزنید، وگرنه آسیب میبینید.bedun-e dastkesh be in giâh-e sammi dast nazanid, vagarna âsib mibinid.
Do not touch this toxic plant without gloves, otherwise you will get hurt.
من دارم سرفه میکنم؛ دارو را سریع بدهید، وگرنه بیماری تشدید میشود.man dâram sorfe mikonam; dâru râ sari' bedahid, vagarna bimâri tashdid mishavad.
I am coughing; give the medicine quickly, otherwise the disease will worsen.
شما باید حقیقت مطلق را بپذیرید، وگرنه عواقب آن را نمیفهمید.shomâ bâyad haghighat-e motlagh râ bepazirid, vagarna avâqeb-e ân râ nemifahmid.
You must accept the absolute truth, otherwise you will not understand its consequences.
دارو سمی است؛ آن را نخورید، وگرنه میکشدتان.dâru sammi ast; ân râ nakhorid, vagarna mikoshadetân.
The medicine is toxic; do not take it, otherwise it will kill you.
شما باید در قرنطینه بمانید، وگرنه این بیماری واگیردار گسترش مییابد.shomâ bâyad dar gharantine bemânid, vagarna in bimâri-ye vâgirdâr gostaresh miyâbad.
You must stay in quarantine, otherwise this contagious disease will spread.
آخر هفته فستفود میخوریم، وگرنه باید آشپزی کنیم.âkher hafte fast fud mikhorim, vagarna bâyad âshpazi konim.
We are having fast food this weekend, otherwise we have to cook.
شما باید هفته به هفته فیزیوتراپی انجام دهید، وگرنه انقباض عضله بدتر میشود.shomâ bâyad hafte be hafte fiziyotrâpi anjâm dahid, vagarna enghebâz azale badtar mishavad.
You must do physical therapy week by week, otherwise the muscle contraction will become worse.
باید در این خیابان سرمایهگذاری کنیم، وگرنه محله رو به نابسامانی میرود.bâyad dar in khiyâbân sarmâyegozâri konim, vagarna mahalle ro be nâbesâmâni miravad.
We must invest in this street, otherwise the neighborhood will head towards disarray.
کفش سفارشی را بپوش، وگرنه همانی را به تو میدهم که پاشنهی بلند دارد.kafsh-e sefâreshi râ bepush, vagarna hamâni râ be to midaham ke pâshne-ye boland dârad.
Wear the bespoke shoe, otherwise I will give you the very one that has a high heel.
این مهم است که زمین هموار باشد، وگرنه نمیتوانید راحت بخوابید.in mohem ast ke zamin hamvâr bâshad, vagarna nemitavânid râhat bekhâbid.
It is important that the ground is even, otherwise you cannot sleep comfortably.
این بدیهی است که یک جای امن انتخاب کنید، وگرنه آب زیرانداز را خیس میکند.in badihi ast ke yek jâye amn entekhâb konid, vagarna âb zirandâz râ khis mikonad.
It is obvious to choose a safe place, otherwise water will wet the groundsheet.
نشیمن داخلی باید مجللترین باشد، وگرنه خریدار پروژه را رد میکند.neshiman dâkheli bâyad mojallal-tarin bâshad, vagarna kharidâr porozhe râ rad mikonad.
The interior lounge must be extremely luxurious, otherwise the buyer will reject the project.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.