ELONIO
Log inSign up
  1. Farsi
  2. /Almost happening in the past (nazdik bud ke)
  3. /جا ماندن

جا ماندن

جا ماندنjâ mândan
to be left behind / to miss (a flight, train, etc.)
From Lesson 312:Almost happening in the past (nazdik bud ke)·Farsi

Usages of جا ماندن

امروز صبح ترافیک خیلی سنگین بود و نزدیک بود که از پرواز جا بمانم.emrooz sobh terâfik kheyli sangin bud va nazdik bud ke az parvâz jâ bemânam.
Traffic was very heavy this morning and I almost missed the flight.
نزدیک بود که از قطار جا بمانیم و در ایستگاه گیر بیفتیم.nazdik bud ke az ghatâr jâ bemânim o dar istgâh gir biyoftim.
We almost missed the train and got trapped in the station.

Learn جا ماندن and more in Farsi

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Farsi →
Practice Farsi now — free, no signup neededStart learning →
ELONIO
Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate
© 2026 Elon Automation B.V.