Word
گاو حیوانِ بزرگی است.
Meaning
The cow is a big animal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.
Questions & Answers about گاو حیوانِ بزرگی است.
Why is there no word for "the" before گاو, even though the English translation says "The cow"?
In Farsi, when you are making a general statement about an entire species or category, you use the plain singular noun. So گاو here means "The cow" or "Cows in general" without needing any extra words.
Why does the letter ی (the "i" sound) attach to بزرگی instead of حیوان?
To say "a big animal", the indefinite suffix ی (meaning "a" or "an") usually jumps to the very end of the noun phrase. So instead of حیوانی بزرگ, the standard way to say it is حیوانِ بزرگی, putting the ی right after the adjective.
Could I use the word یک to say "a big animal" instead?
Yes, you could say یک حیوان بزرگ. While this is grammatically correct and understood, attaching the ی suffix to the end of the phrase (حیوانِ بزرگی) is much more natural and common in both spoken and written Farsi.
I don't see a linking word between حیوان and بزرگ. Is there an Ezafe here?
Yes, there is a hidden Ezafe! Because حیوان ends in a consonant, you pronounce an "e" sound to link it to the adjective, reading it as "heyvān-e bozorg-i". The Ezafe is always needed to connect a noun to its adjective, even when that adjective gets the indefinite suffix.