Usages of مورد
چند مورد مهم داریم.chand mored mohem dârim.
We have a few important cases.
این مورد جدا است.in mowred jodâ ast.
This case is separate.
تضعیف سیستم در یک در هزار مورد اتفاق میافتد.taz'if-e sistem dar yek dar hezâr mored ettefâq mi-oftad.
The weakening of the system happens in one in a thousand cases.
همهی رستورانها مورد تفتیش قرار میگیرند.hame-ye resturân-hâ mored-e taftish gharâr migirand.
All restaurants undergo inspection.
رستوران باید مورد بازبینی قرار بگیرد.resturân bâyad mored-e bâzbini gharâr begirad.
The restaurant must undergo review.
این کافه باید مورد رتبهبندی قرار بگیرد.in kâfe bâyad mowred rotbe-bandi gharâr begirad.
This cafe must undergo grading.
گوشت منقضی باید مورد معدومسازی قرار گرفته باشد.gushte monghazi bâyad morede ma'dum-sâzi gharâr gerefte bâshad.
The expired meat must have been subjected to destruction.
آنها در خصوص بهداشت مورد توبیخ قرار گرفتند.ânhâ dar khosus-e behdâsht morede towbikh gharâr gereftand.
They were subjected to a reprimand regarding hygiene.
رستوراندار باید مورد پیگرد قانونی قرار گرفته باشد.resturân-dâr bâyad mored-e peygard-e qânuni qarâr gerefte bâshad.
The restaurant owner must have undergone legal prosecution.
همهی آشپزخانهها مورد تفتیش و بازبینی قرار گرفتند.hame-ye âshpazkhâne-hâ mored taftish va bâzbini gharâr gereftand.
All kitchens underwent inspection and review.
شیر امروز مورد نمونهبرداری قرار گرفت.shir emrooz mored-e nemune-bardâri gharâr gereft.
The milk underwent sampling today.
هر جرمی مورد پیگرد و توبیخ قرار میگیرد.har jormi mored-e peygard o towbikh gharâr migirad
Every crime undergoes prosecution and reprimand.
در مورد رستوراندارها، همهی آنها مورد پیگرد قرار گرفتند.dar mored-e resturân-dârhâ, hame-ye ânhâ mored-e peygard gharâr gereftand.
Regarding the restaurant owners, all of them underwent prosecution.
به طور کلی، هر مورد جداگانه است.be towr kolli, har mowred jodâgâne ast.
Generally, each case is separate.
Learn مورد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free