Questions & Answers about یالا، بیا!
Isn't یالا an Arabic word? Why is it in a Farsi sentence?
Yes, یالا (yalla) is an Arabic loanword, but it has been fully adopted into everyday colloquial Farsi. It means "come on," "hurry up," or "let's go." It is extremely common in spoken Tehrani Farsi when urging someone to move faster.
How is the command بیا formed?
بیا is the imperative (command) form of آمدن (to come). The present stem is آ. To make a command, we usually add the prefix بـ. Because pronouncing بـ + آ is awkward, a "y" sound is inserted as a bridge, creating بیا (bia). You will notice this same "y" bridge in the irregular spoken present tense forms you're learning, like میام (I come).
Is the double "L" in یالا pronounced?
Yes, it is pronounced "yal-la". Even though the Arabic diacritic for a doubled consonant (tashdid) isn't usually written in everyday text, native speakers naturally hold the "L" sound slightly longer.
How formal is this sentence?
This sentence is very casual and direct. Both یالا and the singular command بیا (used for "you" singular) are strictly for friends, family, or children. For someone you need to show respect to, you would drop یالا and use the polite plural command بیایید (or its spoken form بیاین).
Learn یالا، بیا and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free