Breakdown of اینان دیپلماتهای ارشد وزارت هستند.
اینانinân
these people
بودنbudan
to be
دیپلماتdiplomât
diplomat
ارشدarshad
senior
وزارتvezârat
ministry
Questions & Answers about اینان دیپلماتهای ارشد وزارت هستند.
Why use inân instead of in-hâ for "these"?
inân is a formal demonstrative pronoun used specifically for people (animate nouns). While you would use in-hâ in everyday conversation for both people and things, inân is reserved for formal contexts like news or official statements when referring to humans.
Can inân be used as an adjective, like in "these diplomats"?
No, inân is strictly a pronoun, meaning it stands alone as the subject "these people". If you wanted to say "these diplomats", you would drop the plural suffix on the demonstrative and just say in diplomât-hâ, using in as the adjective.
How are the words connected in the phrase diplomât-hâ-ye arshad-e vezârat?
This phrase uses an Ezâfe chain to link a noun, an adjective, and a possessor. The first Ezâfe (-ye) links the plural noun diplomât-hâ to its adjective arshad (senior). The second Ezâfe, an unspoken -e on arshad, links that whole concept to vezârat (the ministry).
Does arshad mean "senior" in age or rank?
Here, arshad refers to a senior rank or professional position, which is its primary use in Farsi. If you wanted to say someone is "older" in age, you would typically use bozorgtar instead.
Learn اینان دیپلماتهای ارشد وزارت هستند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free