Usages of بهطوریکه
معمار ساختمان را طراحی کرد، بهطوریکه خیلی زیبا است.me'mâr sâkhtemân râ tarrâhi kard, be-tori-ke kheyli zibâ ast.
The architect designed the building in such a way that it is very beautiful.
نمای این ساختمان شفاف است، بهطوریکه بیرون را میبینیم.namâye in sâxtemân shaffâf ast, be-towri-ke birun râ mibinim.
The facade of this building is transparent, in such a way that we see the outside.
آفتاب مستقیم میتابد، بهطوریکه اتاق روشن میشود.âftâb-e mostaqim mitâbad, betowri-ke otâq rowshan mishavad.
The sunlight shines directly, in such a way that the room becomes bright.
معمار پنجره را باز کرد، بهطوریکه نور مستقیم عبور کند.me'mâr panjere râ bâz kard, be-towri-ke nur mostaghim obur konad.
The architect opened the window, so that the light passes directly.
معمار میخواد خونه رو بسازه، بهطوریکه آفتاب مستقیم تو اتاق بتابه.me'mâr mikhâd khune ro besâze, be-towri-ke âftâb mostaqim tu otâq betâbe.
The architect wants to build the house in such a way that the sunlight shines directly into the room.
بخواهند نخواهند، مربیها بیرحمانه رفتار میکنند، بهطوریکه هیچکس در پادگان نخوابد.bekhâhand nakhâhand, morabbi-hâ birahmâne raftâr mikonand, be-towri-ke hichkas dar pâdegân nakhâbad.
Whether they want it or not, the trainers behave ruthlessly in such a way that no one sleeps in the boot camp.
نفسنفس بزنیم نزنیم، ما شنا میرویم، بهطوریکه عضلههایمان بسوزد.nafas-nafas bezanim nazanim, mâ shenâ miravim, be-towri-ke azale-hâyemân besuzad.
Whether we pant or not, we do push-ups so that our muscles burn.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.