Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: دقیق - exact / accurate

Farsi
/Possessive relative clauses (ke)
/دقیق

دقیق

Word

دقیق

Meaning

exact / accurate

Part of speech

adjective

Pronunciation

Course

Lesson

Possessive relative clauses (ke)

Usages of دقیق

آیا مردی که مشخصات دقیقش در این پرونده است، یک غریبه است؟âyâ mardi ke moshakhkhasâte daghighash dar in parvande ast, yek gharibe ast?

Is the man whose exact details are in this file a stranger?

به دلیل مشخصات دقیق، ما می‌توانیم مسافری را که گوشی‌اش اینجا است پیدا کنیم.

be dalil-e moshakhkhasât-e daqiq, mâ mitavânim mosâferi râ ke gushi-ash injâ ast peydâ konim.

Because of the exact details, we can find the passenger whose phone is here.

فک او مانند سنگ محکم است، بنابراین لازم است که آن را دقیق بکشید.fak-e u mânand-e sang mohkam ast, banâbarin lâzem ast ke ân râ daqiq bekeshid.

His jaw is strong like a stone, therefore it is necessary that you draw it precisely.

مدل‌هایشان حاکی از اینکه یک گردباد ویرانگر شکل می‌گیرد، بسیار دقیق بود.modelhâyeshân hâki az in-ke yek gerdbâd virângar shekl migirad, besyâr daqiq bud.

Their models indicating that a destructive tornado is forming were very accurate.

برای این نقاشی روی دیوار، نسبت دقیق را به دست می‌آوریم.barâye in naqqâshi-ye ruye divâr, nesbat-e daqiq râ be dast mi-âvarim.

For this painting on the wall, we obtain the exact ratio.

ما برای ساختن ماشین انسان‌مانند به یک شبیه‌سازی دقیق نیاز داریم.mâ barâye sâkhtan mâshin ensân-mânand be yek shabih-sâzi daqiq niyâz dârim.

We need an accurate simulation to build a human-like machine.

به اینکه اندازه‌گیری دقیق است توجه کنید.be inke andâze-giri daghigh ast tavajjoh konid.

Pay attention to the fact that the measurement is precise.

وقتی که کلیدها را می‌فشاری، ماشین‌تحریر به طور دقیق کار می‌کند.vaqti ke kelidhâ râ mifeshâri, mâshin-e tahrir be tor-e daghigh kâr mikonad.

When you press the keys, the typewriter works precisely.

حروف باید به طور دقیق روی غلتک تراز باشند.horuf bâyad be tore daqiq ruye ghaltak tarâz bâshand.

The letters must be precisely aligned on the roller.

خانم موسوی همکار خیلی باهوش و دقیقی است.khânom musavi hamkâr-e kheili bâhosh o daghighi ast.

Ms. Mousavi is a very smart and precise colleague.

سیستم ناوبری کشتی خیلی دقیق است.sistem nâvbari keshti kheyli daqiq ast.

The navigation system of the ship is very precise.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io