Usages of شمشیر
شمشیرها با این روش در کارگاه شکل داده میشدند.shamshirhâ bâ in ravesh dar kârgâh shekl dâde mishodand.
Swords used to be shaped in the workshop with this method.
آنها هر روز در کارگاه صبر میکردند تا شمشیرها شکل داده میشدند.ânhâ har ruz dar kârgâh sabr mikardand tâ shamshirhâ shekl dâde mishodand.
Every day, they used to wait in the workshop until the swords were shaped.
هر شمشیر برای پادشاه ساخته میشد.har shamshir barâye pâdshâh sâkhte mishod.
Every sword used to be made for the king.
من دیگر نمیترسیدم، اما ابروی او شبیه شمشیر بود.man digar nemitarsidam, ammâ abru-ye u shabih-e shamshir bud.
I was not scared anymore, but his eyebrow was like a sword.
بلعیدن شمشیر خطرناکترین شیرینکاریای است که کسی بتواند انجام دهد.bal'idan-e shamshir khatarnâk-tarin shirin-kâri-i ast ke kasi betavânad anjâm dahad
Swallowing a sword is the most dangerous stunt that anyone could do.
شعبدهباز شمشیرها را در جعبه فرو میبرد و همه متحیر میشوند.sho'badebâz shamshirhâ râ dar ja'be foru mibarad va hame motahayyer mishavand.
The illusionist thrusts the swords into the box and everyone is amazed.
شمشیرها در جعبه فرو میروند، ولی دستیار آسیب نمیبیند.shamshirhâ dar ja'be foru mi-ravand, vali dastyâr âsib nemi-binad.
The swords sink into the box, but the assistant is not hurt.
قبل از اینکه شمشیر را فرو ببرد، باید جعبه را پیش بکشد.qabl az in-ke shamshir râ foru bebarad, bâyad ja'be râ pish bekashad.
Before he thrusts the sword, he must bring the box forward.
هم شمشیر باستانی و هم سفالینه مرمت گشت.ham shamshir-e bâstâni o ham sofâline marammat gasht.
Both the ancient sword and the pottery artifact were restored.
Learn شمشیر and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free