Usages of کشیدن
من یک خانه کشیدم.man yek khâne keshidam.
I drew a house.
او صندلی را کشید.u sandali râ keshid.
He pulled the chair.
طراح داشت چهرهی او را میکشید؛ پیشانیاش مانند یک دیوار بود.tarrâh dâsht chehre-ye u râ mikeshid; pishâni-ash mânand-e yek divâr bud.
The sketch artist was drawing his face; his forehead was like a wall.
فک او مانند سنگ محکم است، بنابراین لازم است که آن را دقیق بکشید.fak-e u mânand-e sang mohkam ast, banâbarin lâzem ast ke ân râ daqiq bekeshid.
His jaw is strong like a stone, therefore it is necessary that you draw it precisely.
این سنگینترین کامیونی است که یک نفر بتواند با دندان بکشد!in sangin-tarin kâmyoni ast ke yek nafar betavânad bâ dandân bekeshad!
This is the heaviest truck that a person can pull with their teeth!
در انیمیشن سنتی، کشیدن هر فریم زمانبر است. در مقابل، تکنیک سهبعدی از آن سریعتر است.dar animeyshen-e sonnati, keshidan-e har freym zamân-bar ast. dar moqâbel, teknik-e se-bo'di az ân sari'-tar ast.
In traditional animation, drawing every frame is time-consuming. In contrast, the 3D technique is faster than that.
آنچه دیدم، یک تیم زحمتکش بود.ânche didam, yek tim-e zahmat-kesh bud.
What I saw was a hardworking team.
دیدمش؛ مدیر زحمتکشی است.didamesh; modir zahmat-keshi ast.
I saw him; he is a hardworking manager.
او روی نقشه یک کوهستان بزرگ کشید.u ruye naghshe yek kuhestâne bozorg keshid.
He drew a large mountainous region on the map.
ما نمکزارا رو تو نقشه میکشیم.mâ namakzârâ ro tu naghshe mikeshim.
We draw the salt flats on the map.
Learn کشیدن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free