Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: همین که - as soon as

Farsi
/Immediate time (hamin ke)
/همین که

همین که

Word

همین که

Meaning

as soon as

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Immediate time (hamin ke)

Usages of همین که

همین که اسید را به مایع اضافه می‌کنم، می‌جوشد.hamin ke asid râ be mâye' ezâfe mikonam, mijushad.

As soon as I add the acid to the liquid, it boils.

همین که اسید و مایع را مخلوط کردند، یک گاز خطرناک منفجر شد.hamin ke asid o mâye' râ makhlut kardand, yek gâze khatarnâk monfajer shod.

As soon as they mixed the acid and the liquid, a dangerous gas exploded.

همین که آب جوشید، آن را با مایع مخلوط نکن!hamin ke âb joshid, ân râ bâ mâye' makhlut nakon!

As soon as the water boils, do not mix it with the liquid!

همین که گاز منفجر شد، آزمایشگاه را ترک کردیم.hamin ke gâz monfajer shod, âzmâyeshgâh râ tark kardim.

As soon as the gas exploded, we left the laboratory.

همین که جامد را در محلول می‌گذارم، می‌جوشد.hamin ke jâmed râ dar mahlul migozâram, mijushad.

As soon as I put the solid in the solution, it boils.

همین که اسید را بویید، بیمار شد.hamin ke asid râ buyid, bimâr shod.

As soon as she smelled the acid, she became ill.

همین که واکنش را شروع کردم، دیدمش.hamin ke vâkonesh râ shoru' kardam, didamash.

As soon as I started the reaction, I saw it.

همین که سفارشات ترشیجات رسید، آنها تماس گرفتند.hamin ke sefâreshât-e torshijât resid, ânhâ tamâs gereftand.

As soon as the orders of pickles arrived, they called.

همین که از جکوزی بیرون می‌آیی، سردت می‌شود.hamin ke az jakuzi birun mi-âyi, sardat mishavad.

As soon as you come out of the jacuzzi, you get cold.

همین که یک خفاش روی پیشانی‌اش پرید، فریاد زد.hamin ke yek khoffâsh ru-ye pishâni-ash parid, faryâd zad.

As soon as a bat jumped on his forehead, he shouted.

همین که شهردار رسید، آنان در حال آزمایش کردن ماشین‌آلات بودند.hamin ke shahrdâr resid, ânân dar hâle âzmâyesh kardane mâshin-âlât budand.

As soon as the mayor arrived, they were testing the machinery.

همین که مجروحین می‌رسند، پذیرفته می‌شوند.hamin ke majruhin miresand, pazirofte mishavand.

As soon as the injured arrive, they are admitted.

همین که از لباس‌های اضافی خلاص می‌شوم، اتاقم خلوت می‌شود.hamin ke az lebâs-hâ-ye ezâfi khalâs mishavam, otâqam khalvat mishavad.

As soon as I get rid of the extra clothes, my room becomes uncrowded.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io