Usages of کوزه
چرخ چرخید تا کوزه را ساختم.charkh charkhid tâ kuze râ sâkhtam
The wheel spun until I made the jug.
آیا سفالگر میتواند یک کوزه بزرگ بسازد؟âyâ sofâlgar mitavânad yek kuze bozorg besâzad?
Can the potter make a big jug?
کوزه در کارگاه ماند تا خشک شد.kuze dar kârgâh mând tâ khoshk shod.
The jug stayed in the workshop until it dried.
به محض اینکه کوزه را از کوره درآوردیم، ترک خورد.be mahz-e in ke kuze râ az kure dar âvardim, tarak khord.
As soon as we took the pitcher out of the kiln, it cracked.
به محض اینکه لعاب خشک بشود، کوزه را در کوره میگذاریم.be mahze inke lo'âb khoshk beshavad, kuze râ dar kure migozârim.
As soon as the glaze dries, we put the pitcher in the kiln.
کوزهی خام را در کوره بگذار و به محض اینکه گرم شد، آن را در بیاور.kuze-ye khâm râ dar kure bogzâr va be mahz-e inke garm shod, ân râ dar biyâvar.
Put the raw pitcher in the kiln and as soon as it becomes warm, take it out.
به محض اینکه کوزه رو تو کوره بذاره، ترک میخوره.be mahz-e inke kuze ro tu kure bezâre, tarak mikhore.
As soon as he puts the pitcher in the kiln, it cracks.
من کوزه را از کوره درآوردم و به محض اینکه سرد شد، لعاب آن ترک خورد.man kuze râ az kure dar-âvordam va be mahze inke sard shod, le'âb ân tarak khord.
I took the pitcher out of the kiln and as soon as it cooled down, its glaze cracked.
همکارمان داشت به او نگاه میکرد؛ بینی مرد مانند یک کوزه بود.hamkâremân dâsht be u negâh mikard; bini-ye mard mânand-e yek kuze bud.
Our colleague was looking at him; the man's nose was like a jug.
تا شب کار کردیم و بالاخره کوزه خشک شد.tâ shab kâr kardim va bâlâkhare kuze khoshk shod.
We worked until night and the jug finally dried.
Learn کوزه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free