Usages of شایعه
در مورد آن شایعه چه میدانی؟dar mored-e ân shâye'e che midâni?
What do you know about that rumor?
راجع به آن شایعه صحبت نکن!râje' be ân shâye'e sohbat nakon!
Do not talk about that rumor!
ما دربارهی این شایعه حقیقت را نمیدانیم.mâ darbâre-ye in shâye'e haghighat râ nemidânim.
We do not know the truth about this rumor.
شایعه است که او با وسواس در زیرزمین نقاشی میکشیده است.shâye'e ast ke u bâ vasvâs dar zirzamin naqqâshi mikeshide ast.
Rumor has it that he used to paint in the basement obsessively.
میخوام چنین شایعهی مضحکی رو بشنوم!mikhâm chenin shâye'e-ye mozheki ro beshnavam!
I want to hear such a ridiculous rumor!
چرا چنین شایعهی مزخرفی ساختی؟cherâ chonin shâye'e-ye mozakhrafi sâkhti?
Why did you make up such a nonsense rumor?
هر چه شایعه گستردهتر باشد، مردم بیشتر آن را باور میکنند؛ در واقع به هیچ وجه درست نیست.har che shâye'e gostarde-tar bâshad, mardom bishtar ân râ bâvar mikonand; dar vâqe' be hich vajh dorost nist.
The more widespread a rumor is, the more people believe it; in fact, it is by no means true.
آن شایعه کاملاً بیاساس است. در حقیقت، واقعیت عملاً متضاد آن است.ân shâye'e kâmelan bi-asâs ast. dar haghighat, vâghe'iyat amalan motazâd ân ast.
That rumor is completely baseless. Actually, the reality is practically the opposite of it.
Learn شایعه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free