Usages of قرمز
کدام پیراهن را دوست داری، قرمز یا آبی؟kodâm pirâhan râ dust dâri, qermez yâ âbi?
Which shirt do you like, the red one or the blue one?
کدام اتاق تمیزتر است، اتاق آبی، قرمز یا سبز؟kodâm otâq tamiztar ast, otâq-e âbi, ghermez yâ sabz?
Which room is the cleanest, the blue, red, or green room?
هم نخ و هم دکمه قرمز بودند.ham nakh o ham dokme ghermez budand.
Both the thread and the button were red.
یاقوت قرمز برای پادشاه تراشیده شد.yâqut-e qermez barâye pâdeshâh tarâshide shod.
The red ruby was cut for the king.
به جز رنگ قرمز، من این فرش مدرن را خیلی دوست دارم.be joz rang qermez, man in farsh modern râ kheyli dust dâram.
Except for the red color, I like this modern carpet a lot.
میتوانی به جای رنگ قرمز، آبی را برای دیوار انتخاب کنی.mitavâni be jâye rang-e qermez, âbi râ barâye divâr entekhâb koni.
You can choose blue for the wall instead of the red color.
مرد پیری که کراوات قرمز زده است، اخم کرده است.mard-e piri ke kerâvât-e qermez zade ast, akhm karde ast.
The old man wearing a red tie is frowning.
چنانچه چراغ قرمز چشمکزن باشد، بدون اینکه کامپیوتر را خاموش کنید، مودم را ریست کنید.chenânche cherâgh qermez cheshmak-zan bâshad, bedun inke kâmpyuter râ khâmush konid, modem râ rist konid.
In the event that the red light is blinking, reset the modem without turning off the computer.
نسبت قرمز به آبی اینجا دو به یک است.nesbat-e ghermez be âbi injâ do be yek ast.
The ratio of red to blue here is two to one.
سه قسمت زرد به یک قسمت قرمز اضافه میشود.seh ghesmat zard beh yek ghesmat ghermez ezâfeh mishavad.
Three parts yellow are added to one part red.
دو تیوپ آبی به یک تیوپ قرمز اضافه میشود.do tiyup âbi be yek tiyup qermez ezâfe mishavad.
Two tubes of blue are added to one tube of red.
عروسان در حنابندان لباس قرمز میپوشند.arusân dar hanâbandân lebâs ghermez mipushand.
The brides wear red clothes at the henna night.
پنج شش شاخه رز قرمز برای من بیاور.panj shesh shâkheye roz ghermez barâye man biyâvar.
Bring me five or six stems of red roses.
آن پرندهی خوشآواز یک منقار درشت و قرمز دارد.ân parande-ye khosh-âvâz yek manqâr-e dorosht o qermez dârad.
That melodious bird has a large and red beak.
Learn قرمز and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free