Usages of یکدیگر
ما دیروز یکدیگر را در شرکت دیدیم.mâ dirooz yekdigar râ dar sherkat didim.
We saw each other at the company yesterday.
همکاران در تیم با یکدیگر همکاری میکنند.hamkârân dar tim bâ yekdigar hamkâri mikonand.
The colleagues cooperate with each other in the team.
آن دوستان برای موفقیت از یکدیگر حمایت کردند.ân doostân barâye movaffaghiyat az yekdigar hemâyat kardand.
Those friends supported each other for success.
در یک رابطهی سالم، ما به یکدیگر اعتماد میکنیم.dar yek râbete-ye sâlem, mâ be yekdigar e'temâd mikonim.
In a healthy relationship, we trust each other.
دانشجویان در کلاس از یکدیگر سوال میپرسند.dâneshjuyân dar kelâs az yekdigar so'âl miporsand.
The students ask each other questions in the class.
ما به نظر یکدیگر احترام میگذاریم و از همدیگر حمایت میکنیم.mâ be nazar-e yekdigar ehterâm migozârim va az hamdigar hemâyat mikonim.
We respect each other's opinion and support each other.
رقصندهها باید به طرف یکدیگر حرکت کنند.raghsandehâ bâyad be tarafe yekdigar harekat konand
The dancers must move towards each other.
زمانی که از یکدیگر جدا شدیم، بیش از حد دلتنگ پاتوق شدیم.zamâni ke az yekdigar jodâ shodim, bish az had deltang pâtogh shodim.
The time when we parted from each other, we missed the hangout spot too much.
توافق شفاهی بیفایده است، مگر اینکه به یکدیگر اعتماد کنیم.tavâfoqe shafâhi bifâyede ast, magar inke be yekdigar e'temâd konim.
A verbal agreement is useless, unless we trust each other.
وقتی کابینها وارونه شدند، یکدیگر را ندیدند.vaghti kâbin-hâ vârune shodand, yekdigar râ nadidand.
When the cabins turned upside down, they didn't see each other.
در شهربازی، ماشینهای برقی با یکدیگر برخورد نکردند.dar shahrbâzi, mâshin-hâ-ye barghi bâ yekdigar barkhord nakardand.
In the amusement park, the bumper cars did not collide with each other.
ما یکدیگر را بغل کردیم زیرا کابین وارونه بود.mâ yekdigar râ baghal kardim zirâ kâbin vârune bud.
We hugged each other because the cabin was upside down.
قطعهها به یکدیگر وصل میشوند در حالی که ما آنها را با گیره میبندیم، مگر نه؟qet'e-hâ be yekdigar vasl mishavand dar hâli ke mâ ânhâ râ bâ gire mibandim, magar na?
The pieces get connected to each other while we fasten them with a clamp, isn't that so?
هرچند دانهها را با یکدیگر مخلوط میکنند، طعم آنها یکدست نیست.harchand dâneha râ bâ yekdigar makhlut mikonand, ta'm ânhâ yekdast nist.
Even though they mix the beans with each other, their flavor is not uniform.
این دو نمونه با یکدیگر تفاوت زیادی دارند؛ یکی عالی است و دیگری عیب دارد.in do nemune bâ yekdigar tafâvot ziyâdi dârand; yeki âli ast va digari eyb dârad.
These two samples differ greatly from each other; one is excellent and the other has a flaw.
قبل از اینکه بخوابند، با یکدیگر در مورد فایدهی یکی و عیب دیگری صحبت کردند.qabl az inke bekhâband, bâ yekdigar dar morede fâyede-ye yeki o eybe digari sohbat kardand.
Before going to sleep, they talked with each other about the benefit of one and the flaw of the other.
بعضی از مشتریها گزینهها را با یکدیگر مقایسه میکنند، اما بعضی دیگر فقط یکی را انتخاب میکنند.ba'zi az moshtari-hâ gozine-hâ râ bâ yekdigar moqâyese mikonand, ammâ ba'zi digar faqat yeki râ entekhâb mikonand.
Some customers compare the options with each other, but others just choose one.
آنها یکدیگر را سرزنش نکردند، بلکه اشتباه خود را پذیرفتند.ânhâ yekdigar râ sarzanesh nakardand, balke eshtebâh khod râ pazireftand.
They did not blame each other, but rather they accepted their mistake.
تیم به یکدیگر نگاه کرده و متفرق شدند.tim be yekdigar negâh karde va motefarreq shodand.
The team looked at each other and dispersed.
در دریای جمعیت، مردم یکدیگر را هل میدادند.dar daryâ-ye jam'iyyat, mardom yekdigar râ hol midâdand.
In the sea of the crowd, people were pushing each other.
مسافران چنان عجله داشتند که به یکدیگر تنه میزدند.mosâferân chonân ajale dâshtand ke be yekdigar tane mizadand.
The passengers were in such a hurry that they were bumping into each other.
به دلیل ازدحام شدید، مردم برای عبور کردن یکدیگر را هل میدهند.be dalil-e ezdeham-e shadid, mardom barâye obur kardan yekdigar râ hol midahand.
Due to the severe congestion, people push each other to cross.
تا زمانی که ولیعهد و پادشاه از یکدیگر حمایت میکنند، تاجوتخت امن است.tâ zamâni ke valiahd va pâdeshâh az yekdigar hemâyat mikonand, tâj-o-takht amn ast.
As long as the crown prince and the king support each other, the throne is safe.
مربی و پرنده در قبال یکدیگر وظیفه دارند.morabbi va parande dar ghebâl-e yekdigar vazife dârand.
The trainer and the bird have a duty towards each other.
همکاران باید از استهلاک یکدیگر جلوگیری کنند.hamkârân bâyad az estehlâk-e yekdigar jelogiri konand.
Colleagues must prevent each other's burnout.
گفته میشود که توسعهی شهری و کشاورزی همیشه با یکدیگر در تضاد هستند.gofte mishavad ke towse'e-ye shahri va keshâvarzi hamishe bâ yekdigar dar tazâd hastand.
It is said that urban development and agriculture are always in conflict with each other.
در والیبال باید به یکدیگر اعتماد کنیم.dar vâlibâl bâyad be yekdigar e'temâd konim
In volleyball we must trust each other.
Learn یکدیگر and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free