Usages of دنبال
ما برای سفر دنبال جایی خاص میگردیم.mâ barâye safar donbâl-e jâyi khâs migardim.
We are looking for somewhere special for the trip.
او دنبال چیزی در جیب من میگردد.u donbâle chizi dar jib-e man migardad.
She is looking for something in my pocket.
آیا کسی دنبال این جعبهی عجیب میگردد؟âyâ kasi donbâl-e in ja'be-ye ajib migardad?
Is someone looking for this strange box?
من برای این تور دنبال راهنمایی دیگر هستم.man barâye in tur donbâl-e râhnamâyi digar hastam.
I am looking for another guide for this tour.
آنها دنبال عشقی هستند که واقعی است.ânhâ donbâl-e eshghi hastand ke vâghe'i ast.
They are looking for a love that is real.
آیا مدت زیادی است که دنبال مدل جدید میگردید؟âyâ moddat ziyâdi ast ke donbâl model jadid migardid?
Have you been looking for the new model for a long time?
آیا دنبال صدفی هستی که خرچنگ در آن زندگی میکند؟âyâ donbâl sadafi hasti ke kharchang dar ân zendegi mikonad?
Are you looking for the shell that the crab lives in?
ماهی کمیابی که دنبال آن میگردم، در این استخر است.māhi kamyābi ke donbāl-e ân migardam, dar in estakhr ast.
The rare fish that I am looking for is in this pool.
طراح داشت دنبال اشکال میگشت.tarrâh dâsht donbâl-e eshkâl migasht.
The designer was searching for the flaw.
داشتم در بازار دنبال یک عتیقهفروشیای میگشتم.dâshtam dar bâzâr donbâl-e yek atiqe-forushi-i migashtam.
I was looking for a certain antique shop in the market.
هر جا که کولهگردها بروند، دنبال طبیعت بکر میگردند.har jâ ke kule-gardhâ beravand, donbâl-e tabi'at-e bekr migardand
Wherever the backpackers go, they look for pristine nature.
من دنبال پیتزای خوشمزهای میگردم، اما این منو پیتزا ندارد.man donbâl-e pitzâ-ye khoshmaze-i migardam, ammâ in meno pitzâ nadârad.
I am looking for a delicious pizza, but this menu does not have pizza.
دو ساعت است که کارآگاه دنبال مردی با سبیلی شبیه یک خط سیاه میگردد.do sâ'at ast ke kârâgâh donbâl-e mardi bâ sebili shabih-e yek khat-e siyâh migardad.
It has been two hours that the detective is searching for a man with a mustache like a black line.
بعضی از کاربران دنبال بهترین کارایی هستند، اما بعضی دیگر ابعاد را بررسی میکنند.ba'zi az kârbarân donbâl-e behtarin kârâyi hastand, ammâ ba'zi digar ab'âd râ barresi mikonand.
Some users look for the best efficiency, while others check the dimensions.
من دنبال وسیلهای اتوماتیک میگردم که ضدآب باشد.man donbâl-e vasile-i otomâtik migardam ke zeddâb bâshad.
I am looking for an automatic device that is waterproof.
ما دنبال پیشنمونهای میگردیم که در آن باتری بادوام بگذاریم.mâ donbâl-e pish-namune-i migardim ke dar ân bâtri-ye bâdavâm begozârim
We are looking for a prototype in which we put a durable battery.
دنبال طرحی خلاقانه میگردی که قابل حمل باشه؟donbâl-e tarhi khallâqâne migardi ke qâbel-e haml bâshe?
Are you looking for a creative design that is portable?
من دنبال گلفروشیای میگردم که گل عمده میفروشد.man donbâl-e golforushi'i migardam ke gol-e omde miforushad
I am looking for a flower shop that sells wholesale flowers.
رانندهی تازهکار شاید برای باک خالی دنبال استراحتگاه میگشته باشد.rânande-ye tâze-kâr shâyad barâye bâk-e khâli donbâl esterâhatgâh migashte bâshad.
The novice driver might be looking for a rest area for the empty gas tank.
ما داریم دنبال یک خلوتگاه آرامشبخش میگردیم تا هیچ صدایی نشنویم.mâ dârim donbâl-e yek khalvatgâh-e ârâmesh-bakhsh migardim tâ hich sedâyi nashnavim.
We are looking for a relaxing retreat so that we don't hear any noise.
یک ساعت است که دنبال وسایلی نظیر نمادها و چرخدندهها میگردیم.yek sâ'at ast ke donbâle vasâyeli nazire nemâdhâ va charkhdandehâ migardim.
We have been looking for items like symbols and gears for an hour.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.