Usages of متوجه شدن
من متوجه هیچچیز نشدم.man motevajjeh hich chiz nashodam.
I didn't notice anything.
او متوجه مشکل نشد.u motevajjeh-ye moshkel nashod.
She didn't realize the problem.
زمانی که پیک میرسد، متوجه میشوید که من تازه از منزل بیرون رفتهام.zamâni ke peyk mirasad, motevajjeh mishavid ke man tâze az manzel birun rafte-am.
When the courier arrives, you realize that I have just left the residence.
من تازه متوجه گرانی این ماشین شدهام.man tâze motevajjeh-e gerâni-ye in mâshin shode-am.
I have just realized the high price of this car.
او بدون اینکه من متوجه بشوم، بیرون رفت.u bedun-e in-ke man motevajjeh beshavam, birun raft.
He went out without me noticing.
ما متوجه شدیم که آنتن رادار کاملاً خراب است.mâ motevajjeh shodim ke ânten râdâr kâmelan kharâb ast.
We found out that the radar's antenna was completely broken.
به محض باز کردن پانسمان، متوجه شدیم که زخم عمیق است.be mahze bâz kardane pânsemân, motevajjeh shodim ke zakhm amigh ast.
Upon opening the bandage, we realized that the wound is deep.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.