Usages of دزدیدن
دزدیدن ماشین همکارشان خطرناک است.dozdidan-e mâshin-e hamkârshân khatarnâk ast.
Stealing their colleague's car is dangerous.
دزدیدن پول از بانک اشتباه است.dozdidan pul az bânk eshtebâh ast.
Stealing money from the bank is a mistake.
دزد توپ من را دزدید، اما من دیدمش.dozd tup-e man râ dozdid, ammâ man didamesh.
The thief stole my ball, but I saw him.
یا الماس یا زمرد دزدیده شد.yâ almâs yâ zomorrod dozdide shod.
Either the diamond or the emerald was stolen.
کارآگاه شک دارد که مظنون مدرک را دزدیده باشد.kârâgâh shakk dârad ke maznun madrak râ dozdide bâshad.
The detective doubts that the suspect has stolen the evidence.
گاوصندوق دستکاری شده بود، اما هیچچیز دزدیده نشده بود.gâvsandogh dastkâri shode bud, ammâ hich-chiz dozdide nashode bud.
The safe had been tampered with, but nothing had been stolen.
شخصی که شناسنامهاش اینجا است، ادعا میکند که کسی ساکش را دزدید.shakhsi ke shenâsnâme-ash injâ ast, edde'â mikonad ke kasi sâkash râ dozdid.
The person whose ID card is here claims that someone stole his bag.
مردی که گذرنامهاش را دزدیده بودند، به هتل برگشت.mardi ke gozarnâme-ash râ dozdide budand, be hotel bargasht.
The man whose passport they had stolen returned to the hotel.
اگر دزد دادهها را ندزدیده بود، دسترسی را از دست نمیدادیم.agar dozd-e dâde-hâ râ nadozdide bud, dastrasi râ az dast nemidâdim.
If the thief had not stolen the data, we would not have lost access.
اگر برنامهنویس آنتیویروس را نصب نکرده بود، هکرها دادهها را میدزدیدند.agar barnâme-nevis ânti-virus râ nasb nakarde bud, hakerhâ dâde-hâ râ midozdidand.
If the programmer had not installed the antivirus, the hackers would have stolen the data.
دزد بیشرم و بیوجدان باید کیف را دزدیده باشد.dozd-e bishram o bivejdân bâyad kif râ dozdide bâshad.
The shameless and unconscionable thief must have stolen the bag.
شنیده میشود که جادوگر طلسم را پیدا کرد و دزدیدش.shenide mishavad ke jâdugar telesm râ peydâ kard o dozdidesh.
It is rumored that the sorcerer found the talisman and stole it.
ما رقیبی را از آن شرکت دزدیدیم.mâ raqibi râ az ân sherkat dozdidim.
We stole a certain competitor from that company.
ظاهراً، سپر مونتاژشده را دزدیدهاند!zâheran, separe montâzh-shode râ dozdide-and!
Apparently, they have stolen the assembled bumper!
سیستم ضد سرقت از دزدیده شدن ماشین جلوگیری میکند.sistem zedd sareghat az dozdide shodan mâshin jelogiri mikonad.
The anti-theft system prevents the car from being stolen.
Learn دزدیدن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free