Breakdown of لطفاً برای ما گیتار بزن!
ما
we
لطفاًlotfan
please
برایbarâye
for
گیتارgitâr
guitar
زدنzadan
to hit / to play (an instrument) / to apply (a coating) / to put on (a tie/accessory)
Questions & Answers about لطفاً برای ما گیتار بزن!
Why is the word for "play" بزن (bezan) in this sentence?
It comes from the verb زدن (zadan), which literally means "to hit" or "to strike." In Farsi, you use this verb to talk about playing most musical instruments. بزن is the command form, telling someone to "play!"
How does بزن (bezan) relate to the present subjunctive we're currently learning?
They are built the exact same way! Both use the prefix بـ (be-) attached to the present stem زن (zan). The only difference is that the subjunctive adds personal endings (like بزنم for "that I play"), while the informal command for "you (singular)" is just بزن with no extra ending.
What are the two little diagonal lines at the end of لطفاً (lotfan)?
That symbol is called a tanvin. It's a spelling feature borrowed from Arabic that adds an "-an" sound to the end of a word, usually to turn it into an adverb. Here, it creates لطفاً (lotfan), which translates to "please."
Why is there a "-ye" sound connecting برای (barâ-ye) and ما (mâ)?
The word برای (barâ-ye), meaning "for," requires the ezâfe connecting sound to link it to the next word. Since برای ends in a vowel sound, the ezâfe is pronounced as "-ye", linking it smoothly to ما (mâ, meaning "us").
Learn لطفاً برای ما گیتار بزن and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free