Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: مهمان - guest

Farsi
/How many (chand)
/مهمان

مهمان

Word

مهمان

Meaning

guest

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

How many (chand)

Usages of مهمان

فردا چند مهمان می‌آیند؟fardâ chand mehmân mi-âyand?

How many guests are coming tomorrow?

فردا پنج مهمان به خانه می‌آیند.fardâ panj mehmân be khâne mi'âyand.

Five guests are coming to the house tomorrow.

پختن شام برای مهمان‌ها خیلی مهم است.pokhtan-e shâm barâye mehmân-hâ kheyli mohem ast.

Cooking dinner for the guests is very important.

بعضی از مهمان‌ها جوان هستند.ba'zi az mehmân-hâ javân hastand.

Some of the guests are young.

قبل از اینکه مهمان‌ها بیایند، باید تالار را رزرو کنم.ghabl az in-ke mehmân-hâ biyâyand, bâyad tâlâr râ rezerv konam.

Before the guests arrive, I must reserve the hall.

برادر من قبل از اینکه کیک را سفارش بدهد، لیست مهمان‌ها را می‌نویسد.barâdar-e man qabl az in-ke keyk râ sefâresh bedahad, list mehmân-hâ râ mi-nevisad.

Before my brother orders the cake, he writes the guest list.

آنها باید از مهمان‌های ناامید عذرخواهی می‌کردند.ânhâ bâyad az mehmân-hâ-ye nâomid ozrkhâhi mikardand.

They should have apologized to the disappointed guests.

آیا به این مهمان ناآشنا بی‌تفاوت هستید؟âyâ be in mehmân nâ-âshnâ bi-tafâvot hastid?

Are you indifferent to this unfamiliar guest?

معلوم است که مهمان بی‌ادب همیشه بی‌حوصله است.ma'lum ast ke mehmân bi-adab hamishe bi-hosele ast.

It is clear that the impolite guest is always impatient.

بادیگارد هیچ‌کس را جز مهمان‌ها راه نمی‌دهد.bâdigârd hich-kas râ joz mehmân-hâ râh nemidahad.

The bodyguard lets nobody in except the guests.

اینان مهمانان خارجی هستند.eenân mehmânân khâreji hastand.

These are foreign guests.

مهمان ما، ریاضی‌دان نامدار، قبل از اختتامیه رسید.mehmân-e mâ, riyâzidân-e nâmdâr, qabl az ekhtetâmiye resid.

Our guest, the renowned mathematician, arrived before the closing ceremony.

اتاقِ ما پر از مهمان است.otâq-e mâ por az mehmân ast

Our room is full of guests.

گویا همسایه‌ی جدید خیلی منزوی است، چون نه بیرون می‌رود و نه مهمان می‌پذیرد.guyâ hamsâye-ye jadid kheyli monzavi ast, chon na birun miravad va na mehmân mipazirad.

Apparently the new neighbor is very reclusive, because he neither goes out nor accepts guests.

ایشان مهمان محترم ما هستند.ishân mehmân-e mohtarame mâ hastand

He is our respected guest.

مهمان‌خانه‌ی دانشگاه برای مهمان‌ها آماده است.mehmân-khâne-ye dâneshgâh barâye mehmân-hâ âmâde ast.

The university's guesthouse is ready for the guests.

دربان به ارباب گفت که مهمان‌ها رسیده بودند.darbân be arbâb goft ke mehmân-hâ reside budand.

The doorman told the master that the guests had arrived.

مهمانان کنار سفره‌ی عقد جمع می‌شوند.mehmânân kenâr sofre-ye aghd jam' mishavand.

The guests will gather around the wedding spread.

هنوز پخت‌وپز را شروع نکرده بودم که مهمان‌ها سرزده سر رسیدند.hanuz pokht-o-paz râ shoru' nakarde budam ke mehmân-hâ sarzade sar residand

I had hardly started cooking when the guests showed up unexpectedly.

هنوز خمیازه نکشیده بودم که مهمان سرزده در زد.hanuz khamyâze nakeshide budam ke mehmân sarzade dar zad.

I had hardly yawned when the uninvited guest knocked on the door.

هنوز هیچ‌کس چیزی نگفته بود که مهمان سرزده‌ای سر رسید.hanuz hich-kas chizi nagofte bud ke mehmân-e sarzade-i sar resid.

Hardly had anyone said anything when an unexpected guest turned up.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io