Usages of کفش
کفشی اینجا هست.kafshi injâ hast.
There is a shoe here.
جورابی داخل کفش است.jurâbi dâkhel-e kafsh ast.
A sock is inside the shoe.
کلاهی، کفشی و دستکشی اینجا هستند.kolâhi, kafshi va dastkeshi injâ hastand.
A hat, a shoe, and a glove are here.
لباسی اینجا است، اما کفشی آنجا است.lebâsi injâ ast, ammâ kafshi ânjâ ast.
A dress is here, but a shoe is there.
کفشهای من زیر تخت است.kafsh-hâye man zire takht ast.
My shoes are under the bed.
من کفش سنگین نمیپوشم.man kafsh sangin nemipusham
I do not wear heavy shoes.
کفش کثیف بود، بیرون انداختمش.kafsh kasif bud, birun andâkhtamash.
The shoe was dirty, I threw it outside.
هیچ کفشی تمیز نیست.hich kafshi tamiz nist.
No shoe is clean.
کفشهایم خیلی کثیف است.kafsh-hâyam kheyli kasif ast.
My shoes are very dirty.
آیا کفش بنفش از کفش صورتی کوچکتر است؟âyâ kafsh-e banafsh az kafsh-e sorati kuchak-tar ast?
Are the purple shoes smaller than the pink shoes?
کفشِ من نو است.kafsh-e man no ast.
My shoes are brand-new.
کفاش همانی است که کفش سفارشی را میدوزد.kaffâsh hamâni ast ke kafsh-e sefâreshi râ miduzad.
The cobbler is the very one who sews the bespoke shoe.
من برای این جفت کفش، دقیقاً همانی را میخواهم که پاشنهی کوتاه دارد.man barâye in joft-e kafsh, daqiqan hamâni râ mikhâham ke pâshane-ye kutâh dârad.
For this pair of shoes, I want exactly the very one that has a short heel.
اگر کفش گشاد است، همینی را بپوش که کفی ضخیم دارد.agar kafsh goshâd ast, hamini râ bepush ke kafi-ye zakhim dârad.
If the shoe is loose, wear this very one that has a thick insole.
همانی که واکس سیاه میفروشد، شاید کفش را برق بیندازد.hamâni ke vâks siyâh mifarushad, shâyad kafsh râ barq biandâzad
The very one who sells black shoe polish might polish the shoe.
لازم است که استاد کفش سفارشی را روی همانی بسازد که قالب اصلی است.lâzem ast ke ostâd kafsh sefâreshi râ ru-ye hamâni besâzad ke qâleb asli ast.
It is necessary that the master makes the bespoke shoe on the very one that is the original last.
شاید او آن جفت کفش را با همانی که خریدی برق بیندازد.shâyad u ân joft kafsh râ bâ hamâni ke kharidi barq biyandâzad.
Perhaps he might polish that pair of shoes with the very one that you bought.
اگر این جفت کفش گشاد است، همانی را انتخاب کن که کفی دارد.agar in joft-e kafsh goshâd ast, hamâni râ entekhâb kon ke kafi dârad.
If this pair of shoes is loose, choose the very one that has an insole.
کفش سفارشی را بپوش، وگرنه همانی را به تو میدهم که پاشنهی بلند دارد.kafsh-e sefâreshi râ bepush, vagarna hamâni râ be to midaham ke pâshne-ye boland dârad.
Wear the bespoke shoe, otherwise I will give you the very one that has a high heel.
حداقل کفشهای سنگین خود را بپوشید!hadde aghal kafsh-hâye sangin khod râ bepushid!
At least wear your heavy shoes!
Learn کفش and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free