Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.
Questions & Answers about او مکانیک است؟
Does او only mean "he"?
No, Farsi pronouns do not have gender! او can mean "he" or "she" depending on the context. Here, we translated it as "he," but it could just as easily mean "Is she a mechanic?".
How do you make this a question? The words are in the exact same order as a normal sentence.
In Farsi, you don't need to change the word order to ask a yes/no question. You just use a rising tone of voice at the end of the sentence when speaking, and a question mark when writing.
Why isn't there a word for "a" before مکانیک?
In English, we say "He is a mechanic," but in Farsi, you usually don't use "a" when talking about someone's profession. You just say the equivalent of "He mechanic is."
The lesson mentions attached endings for "is". Why is است written as a separate word here?
است (ast) is the full, independent word for "is." While you will often hear it shortened and attached to the previous word in casual spoken Farsi, it is standard to write it out as a separate word in text.