LectureItemsQuestionAnswerbuddy / close friendرفیقrafiqI have been living with my close friend for five years.پنج سال است که با رفیق خود زندگی میکنم.panj sâl ast ke bâ rafiq khod zendegi mikonam.The time when I found this close friend was wonderful.زمانی که این رفیق را پیدا کردم، عالی بود.zamâni ke in rafigh râ peydâ kardam, âli bud.bondپیوندpeyvandThis bond has existed for twenty years.بیست سال است که این پیوند وجود دارد.bist sâl ast ke in peyvand vojud dârad.Even if we are far apart, this bond is strong.حتی اگر دور باشیم، این پیوند قوی است.hattâ agar dur bâshim, in peyvand ghavi ast.lasting / stable (firm, steadfast)پایدارpâydârOur relationship has been stable for a long time.مدت طولانی است که رابطهی ما پایدار است.moddat tulâni ast ke râbete-ye mâ pâydâr ast.While others are alone, our relationship is stable.در حالی که دیگران تنها هستند، رابطهی ما پایدار است.dar hâli ke digarân tanhâ hastand, râbete-ye mâ pâydâr ast.companion (intimate)همدمhamdamI have had a companion for three weeks.سه هفته است که یک همدم دارم.se hafte ast ke yek hamdam dâram.The place where I saw this companion was a beautiful park.جایی که این همدم را دیدم، یک پارک زیبا بود.jâyi ke in hamdam râ didam, yek pârk zibâ bud.mutual understandingتفاهمtafâhomWe have had mutual understanding for several months.چند ماه است که ما تفاهم داریم.chand mâh ast ke mâ tafâhom dârim.We talk amicably because we have mutual understanding.ما دوستانه صحبت میکنیم چون تفاهم داریم.mâ doostâne sohbat mikonim chon tafâhom dârim.intimacy / closeness (emotional)صمیمیتsamimiyyatIntimacy has existed between us for ten years.ده سال است که بین ما صمیمیت وجود دارد.dah sâl ast ke beyn mâ samimiyyat vojud dârad.Even if we are tired, this intimacy remains.حتی اگر خسته باشیم، این صمیمیت باقی میماند.hattâ agar khaste bâshim, in samimiyyat bâqi mimânad.acquaintanceآشناییâshenâyiWe have had this acquaintance for two years.دو سال است که ما این آشنایی را داریم.do sâl ast ke mâ in âshenâyi râ dârim.The time when we started our acquaintance was wonderful.زمانی که آشنایی خود را شروع کردیم، عالی بود.zamâni ke âshenâyi khod râ shoru' kardim, âli bud.loyaltyوفاداریvafâdâriHe has been showing his loyalty for six months.شش ماه است که او وفاداری خود را نشان میدهد.shesh mâh ast ke u vafâdâri-ye khod râ neshân midahad.While others leave, his loyalty is clear.در حالی که دیگران میروند، وفاداری او معلوم است.dar hâli ke digarân miravand, vafâdâri u ma'lum ast.inseparableجداییناپذیرjodâyi-nâpazirWe have been inseparable for four years.چهار سال است که ما جداییناپذیر هستیم.chahâr sâl ast ke mâ jodâyi-nâpazir hastim.Even if we fight, we are inseparable.حتی اگر دعوا کنیم، ما جداییناپذیر هستیم.hattâ agar da'vâ konim, mâ jodâyi-nâpazir hastim.enduring / lasting (permanent, memorable)ماندگارmândegârThis enduring love has existed for seven years.هفت سال است که این عشق ماندگار وجود دارد.haft sâl ast ke in eshgh mândegâr vojud dârad.He amicably accepted this enduring love.او دوستانه این عشق ماندگار را پذیرفت.u doostâne in eshgh-e mândegâr râ paziroft.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson