LectureItemsQuestionAnswerdoorman / porterدربانdarbânmaster / lordاربابarbâbThe doorman told the master that the guests had arrived.دربان به ارباب گفت که مهمانها رسیده بودند.darbân be arbâb goft ke mehmân-hâ reside budand.gardenerباغبانbâghbânThe master asked the gardener to plant new flowers.ارباب از باغبان خواست که گلهای جدید بکارد.arbâb az bâghbân khâst ke gol-hâ-ye jadid bekârad.gatekeeperدروازهبانdarvâzebânI like the gatekeeper and the doorman of this mansion.از دروازهبان و دربان این عمارت خوشم میآید.az darvâzebân o darbân in emârat khosham mi'âyad.forest guard / rangerجنگلبانjangalbânIf we had a forest guard, the gardener would not be alone.اگر جنگلبان داشتیم، باغبان تنها نمیماند.agar jangalbân dâshtim, bâghbân tanhâ nemimânad.gamekeeperشکاربانshekârbânThe gamekeeper and the forest guard cooperate very well.شکاربان و جنگلبان خیلی خوب با هم همکاری میکنند.shekârbân o jangalbân kheyli khub bâ ham hamkâri mikonand.watchman / patrolmanپاسبانpâsbânThe patrolman asked the gatekeeper to close the doors.پاسبان از دروازهبان خواست که درها را ببندد.pâsbân az darvâzebân khâst ke darhâ râ bebandad.lookout / watchman (observer)دیدهبانdidebânDid the lookout see the patrolman from the tower?آیا دیدهبان پاسبان را از برج دید؟âyâ dide-bân pâsbân râ az borj did?border guardمرزبانmarzbânThe border guard prefers that the lookout be careful.مرزبان ترجیح میدهد که دیدهبان مواظب باشد.marzbân tarjih midahad ke didebân movâzeb bâshad.heritage guardianمیراثبانmirâs-bânThe heritage guardian and the border guard had protected the castle.میراثبان و مرزبان از قلعه محافظت کرده بودند.mirâs-bân o marzbân az qal'e mohâfezat karde budand.I like the gamekeeper, but the heritage guardian is very strict.از شکاربان خوشم میآید، اما میراثبان خیلی سختگیر است.az shekârbân khosham mi'âyad, ammâ mirâsbân kheyli sakhtgir ast.The doorman doesn't let the gatekeeper go out.دربان نمیذاره دروازهبان بره بیرون.darbân nemizâre darvâzebân bere birun.The master does not allow the gardener to cut the trees.ارباب اجازه نمیدهد که باغبان درختها را ببرد.arbâb ejâze nemidahad ke bâghbân derakht-hâ râ bebarad.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
