Breakdown of Men wordt geacht de uitleg te formuleren.
formuleren
to formulate
de uitleg
the explanation
Questions & Answers about Men wordt geacht de uitleg te formuleren.
How exactly does the phrase wordt geacht te work in this sentence?
The construction geacht worden te + infinitive is a formal way to express expectation, similar to 'to be supposed to' or 'to be expected to' in English. In this sentence, wordt is the conjugated verb, geacht is the past participle, and te formuleren is the attached infinitive phrase.
Where does the word geacht come from?
It is the past participle of the verb achten, which means 'to consider', 'to deem', or 'to respect'. Literally, this sentence means 'One is considered to formulate the explanation.' In modern Dutch, achten is quite formal and is most frequently seen in this specific passive construction.
Why use the pronoun men here instead of je or ze?
Men is the formal, written equivalent of the generic 'one' or 'people'. Because geacht worden is a very formal construction often found in rules or official instructions, men fits the high register perfectly. In everyday spoken Dutch, you would be more likely to hear Je wordt geacht... or simply Je moet....
Why is de uitleg placed before te formuleren?
In Dutch, an infinitive with te usually gets pushed to the very end of the clause. De uitleg is the direct object of formuleren, so it must be placed before the verb it belongs to, wrapping up the sentence with the infinitive action itself.
Learn Men wordt geacht de uitleg te formuleren and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free