Breakdown of Wilt u mij excuseren?
excuseren
to excuse
Questions & Answers about Wilt u mij excuseren?
The English translation uses "Would", but wilt is present tense. Why not use the tentative simple past here like the current lesson teaches?
While the tentative simple past is a great tool for making polite requests, the present tense wilt u is already the standard, highly polite way to say this specific phrase in Dutch. You could use the conditional Zou u mij willen excuseren?, but saying Wilde u mij excuseren? sounds a bit unnatural for this particular set phrase.
Why does wilt keep the -t ending here? Doesn't the verb drop the -t in a question?
That rule only applies to the informal pronoun jij/je (for example, wat wil jij?). When you invert the verb with the formal pronoun u to form a question, the verb keeps its -t ending (wilt u?).
Is excuseren a reflexive verb here?
No, in this sentence mij is the direct object: you are asking the other person to excuse you. However, zich excuseren (to apologize or excuse oneself) is a reflexive verb. If you wanted to say "I apologize", you would say Ik excuseer me.
Is this a literal translation from English, or do Dutch speakers actually use this phrase?
It is completely standard Dutch! You will hear Wilt u mij excuseren? used in formal or professional settings when someone needs to politely step away from a conversation, answer a phone call, or leave a dinner table.
Learn Wilt u mij excuseren and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free