Question 1

Since this lesson is about replacing possessives with definite articles for body parts, why do we use zijn teen here instead of de teen?

Accepted Answer

The possessive shift generally applies when the body part is inside a prepositional phrase that shows where the action lands (like Zij klopt hem op de rug). In this sentence, the body part (zijn teen) is the direct object of the verb stootte. When a body part acts as the direct object, Dutch typically keeps the standard possessive pronoun.

Question 2

I learned that 'to bump' is often reflexive in Dutch (zich stoten). Why isn't it reflexive in this sentence?

Accepted Answer

When you specify exactly which body part took the impact by making it the direct object (like zijn teen), the verb isn't reflexive. If you didn't mention the specific body part, you would use the reflexive pronoun: Hij stootte zich tegen de kruk (He bumped into the stool).

Question 3

The past participle of stoten is gestoten. Why is the past tense form stootte regular?

Accepted Answer

Stoten is a 'mixed' verb in modern Dutch. It uses a regular simple past (stootte for singular, stootten for plural) but retains a strong past participle (gestoten). You might occasionally see the older, strong past tense stiet in literature, but stootte is the standard form today.

Question 4

Could I use the preposition aan instead of tegen here?

Accepted Answer

Yes, you can absolutely say Hij stootte zijn teen aan de kruk. Both aan and tegen are correct and widely used when talking about bumping into objects, though zich stoten aan is slightly more common as a fixed dictionary expression.

Hij stootte zijn teen tegen de kruk.

Breakdown of Hij stootte zijn teen tegen de kruk.

Questions & Answers about Hij stootte zijn teen tegen de kruk.

Learn Hij stootte zijn teen tegen de kruk and more in Dutch