Questions & Answers about Zij omhelzen elkaar met plezier.
How is the verb omhelzen formed, and does that help remember its meaning?
Yes! It comes from om (around) and hals (neck). Literally, it means to put your arms around someone's neck, which is a great way to remember that it translates to "to embrace" or "to hug".
Is omhelzen a separable verb?
No, it is inseparable. Even though om- is often a separable prefix in Dutch, in omhelzen the emphasis is on the second syllable (om-HEL-zen). Because it is inseparable, the past participle is omhelsd (without a ge- prefix).
Why is there no article before plezier in met plezier?
In Dutch, abstract nouns often drop the article after prepositions when describing a manner or state. This is very similar to English, where we say "with pleasure" rather than "with the pleasure".
Since this lesson is about nouns ending in -de, how does plezier compare to a word like vreugde?
Plezier means "pleasure" or "fun" and is a base noun. Vreugde (joy) is a related concept derived using the -de suffix you are learning about. While their meanings overlap, met plezier is much more common for everyday enjoyment, whereas met vreugde sounds profoundly joyful or formal.
Learn Zij omhelzen elkaar met plezier and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free