Breakdown of Is de verdachte schuldig of onschuldig?
de verdachte
the suspect
onschuldig
innocent
schuldig
guilty
Questions & Answers about Is de verdachte schuldig of onschuldig?
The word verdachte looks like an adjective or a past participle. How does it work as a noun here?
Verdachte is a substantivized past participle. It comes from verdacht (suspected), which is the past participle of the verb verdenken (to suspect). By adding an -e and an article, it turns into a noun meaning "the suspected person" or "the suspect". This is a common way in Dutch to create nouns for people based on a state or an action done to them.
Why does verdachte take the definite article de?
When you turn an adjective or participle into a noun to refer to a person, it always takes the article de. For example, de zieke (the sick person) or de verdachte (the suspect). If it referred to an abstract concept or a thing, it would take het, such as het onverwachte (the unexpected).
How does the adjective schuldig relate to the noun schuld?
The Dutch noun schuld can mean "guilt", "fault", or "debt". By adding the common adjective suffix -ig, it becomes schuldig (guilty). The prefix on- negates it, creating onschuldig (innocent, or literally "unguilty").
Could the word of mean "whether" or "if" in this sentence?
No, in this specific sentence of functions as a coordinating conjunction offering a choice, so it translates strictly as "or". While of can mean "whether" or "if" in indirect questions (like Ik weet niet of hij schuldig is - I don't know if he is guilty), here it is just a simple "or" linking the two adjectives.
Learn Is de verdachte schuldig of onschuldig and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free