Log inSign up

Het nieuws verspreidde zich via de media.

Het nieuws verspreidde zich via de media.
The news spread via the media.
From Lesson 446:Causal adverbs (daardoor, hierdoor)·Dutch

Breakdown of Het nieuws verspreidde zich via de media.

via
via / through

Questions & Answers about Het nieuws verspreidde zich via de media.

If I start this sentence with Daardoor (Because of that), how does the word order change?
It triggers V2 inversion. You would say: Daardoor verspreidde het nieuws zich via de media. Because the causal adverb daardoor takes the first position, the conjugated verb (verspreidde) must take the second position, pushing the subject (het nieuws) to the third spot.
Why do we need the word zich in this sentence?
In Dutch, verspreiden usually needs a direct object, meaning you spread something. When a subject spreads on its own, like news or a virus, Dutch uses the reflexive form zich verspreiden (literally "to spread itself"). Since het nieuws is third-person singular, the matching reflexive pronoun is zich.
Why is verspreidde spelled with a double "d"?
This is the simple past tense of a regular verb whose stem already ends in a "d". You find the stem by removing -en from verspreiden, leaving verspreid. To make the singular past tense, you add -de to the stem, giving you verspreidde.
Could I use door instead of via in this sentence?
Yes, door de media (through the media) is also correct and means essentially the same thing. Using via puts a slightly stronger focus on the media acting as the route, channel, or intermediary.

Learn Het nieuws verspreidde zich via de media and more in Dutch

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Dutch →