Breakdown of Zij herbouwen het erfgoed opnieuw.
het erfgoed
the heritage
herbouwen
to rebuild
opnieuw
again / anew
Questions & Answers about Zij herbouwen het erfgoed opnieuw.
What does the prefix her- do to the verb bouwen here, and is it separable?
The prefix her- adds the meaning of doing something again, changing bouwen (to build) to herbouwen (to rebuild). Verbs starting with her- are inseparable. This means they do not split in main clauses, and their past participles do not get the standard ge- prefix (for example, the past participle is simply herbouwd).
Since herbouwen already means to rebuild, isn't adding opnieuw (anew/again) redundant?
Yes, it is technically a tautology, much like saying "rebuild again" in English. While strict grammarians might consider it a stylistic error, native Dutch speakers often use this double phrasing in everyday speech for extra emphasis.
How is the noun erfgoed formed?
It is a compound word made from erf (inheritance) and goed (goods or property), combining to mean "heritage". Because goed is a neuter noun, the entire compound is neuter, which is why it uses the definite article het.
Why does opnieuw come at the very end of the sentence instead of before het erfgoed?
In Dutch word order, specific direct objects (like het erfgoed, which uses a definite article) almost always come before adverbs of time or repetition like opnieuw.
Learn Zij herbouwen het erfgoed opnieuw and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free