Breakdown of De verzorger pakt de honden hun voer.
de hond
the dog
pakken
to take
hun
their
de verzorger
the caretaker
het voer
the animal food
Questions & Answers about De verzorger pakt de honden hun voer.
Why do we say de honden hun voer instead of het voer van de honden?
This is the colloquial possessive structure you are currently learning. Instead of using the standard van (of), informal spoken Dutch often places the owner (de honden) right before their possessive pronoun (hun) and the object they own (voer).
Why use hun here instead of z'n or d'r like in previous examples?
The possessive pronoun has to match the owner. Z'n (his) and d'r (her) are used for singular owners, like Jan z'n hond or Marie d'r tas. Because de honden (the dogs) is plural, you must use the plural possessive pronoun hun (their).
Could this sentence technically mean "The caretaker grabs food for the dogs"?
That is a very perceptive question! Because Dutch uses similar word order for indirect objects (doing something for someone), sentences like this can occasionally look ambiguous on paper. However, native speakers will instantly recognize de honden hun voer as a single combined block meaning "the dogs' food".
Is it acceptable to write de honden hun voer in a formal essay or email?
No, this construction is strictly colloquial. You will hear it constantly in everyday speech and see it in text messages, but in formal writing or on a B2 exam, you should always use the standard structure: het voer van de honden.
Learn De verzorger pakt de honden hun voer and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free