Whoever and whatever (al wie, al wat)

QuestionAnswer
the will / the testament
het testament
whoever
al wie
to inherit
erven
The will determines that whoever is family inherits.
Het testament bepaalt dat al wie familie is, erft.
whatever
al wat
to bequeath / leave behind
nalaten
to belong to / accrue to
toekomen aan
Whatever the man bequeaths falls to his son.
Al wat de man nalaat, komt toe aan zijn zoon.
the estate / the inheritance
de nalatenschap
Whoever inherits the estate must pay the tax.
Al wie de nalatenschap erft, moet de belasting betalen.
rightful / lawful (according to justice or rights)
rechtmatig
the beneficiary
de begunstigde
The rightful beneficiary gets whatever lies in the house.
De rechtmatige begunstigde krijgt al wat in het huis ligt.
According to the will, whoever steals gets nothing.
Volgens het testament krijgt al wie steelt niets.
the heir
de erfgenaam
The notary divides the estate among the rightful heirs.
De notaris verdeelt de nalatenschap onder de rechtmatige erfgenamen.
The only heir inherits all the money from the father.
De enige erfgenaam erft al het geld van de vader.
The house that the woman bequeaths falls to the heir.
Het huis dat de vrouw nalaat, komt toe aan de erfgenaam.
Whatever he has inherited is mine.
Al wat hij geërfd heeft, is van mij.
The money falls to whoever has cared for him.
Het geld komt toe aan al wie voor hem heeft gezorgd.
The beneficiary does not have to be the only heir.
De begunstigde hoeft niet de enige erfgenaam te zijn.
We try to respect the will of our father.
We proberen het testament van onze vader te respecteren.
The estate falls to the rightful beneficiary of the will.
De nalatenschap komt toe aan de rechtmatige begunstigde van het testament.
Whatever the uncle bequeaths is for the family.
Al wat de oom nalaat, is voor de familie.
Whoever is in the will, will inherit a part.
Al wie in het testament staat, zal een deel erven.
Practice this lesson

Contributors

Profile picture of Erik

Erik