Verbs with intrinsic 'er' (eruitzien, ertoe doen)

QuestionAnswer
to look (like)
eruitzien
the hairstyle
het kapsel
How do I look with this new hairstyle?
Hoe zie ik eruit met dit nieuwe kapsel?
well-groomed
verzorgd
You look very well-groomed today.
Je ziet er vandaag heel verzorgd uit.
to matter
ertoe doen
the appearance
het uiterlijk
To me, appearance does not matter.
Voor mij doet het uiterlijk er niet toe.
the inner character
het innerlijk
It is the inner character that really matters.
Het is het innerlijk dat er echt toe doet.
superficial
oppervlakkig
He is superficial and does not look at the inner character.
Hij is oppervlakkig en kijkt niet naar het innerlijk.
the aura / the charisma
de uitstraling
elegant
elegant
Her presence is always very elegant.
Haar uitstraling is altijd erg elegant.
The actor looks good and has a beautiful presence.
De acteur ziet er goed uit en heeft een mooie uitstraling.
Does it really matter if someone is superficial?
Doet het er echt toe of iemand oppervlakkig is?
With that short hairstyle you look elegant, right?
Met dat korte kapsel zie je er elegant uit, toch?
the personality
de persoonlijkheid
The inner character determines your personality, right?
Het innerlijk bepaalt je persoonlijkheid, hè?
I wanted to look well-groomed yesterday, because appearance is important.
Ik wilde er gisteren verzorgd uitzien, want het uiterlijk is belangrijk.
Do you know that only the inner character matters?
Weet je dat alleen het innerlijk ertoe doet?
You look elegant, but your personality matters more.
Jij ziet er elegant uit, maar jouw persoonlijkheid doet er meer toe.