Reflexive verbs for mistakes (zich ver-)

QuestionAnswer
the calculation
de berekening
to miscalculate (make a math error)
zich verrekenen
While checking the calculation, I miscalculated.
Tijdens het controleren van de berekening heb ik me verrekend.
There is a problem, because you miscalculated.
Er is een probleem, want jij hebt je verrekend.
Try not to forget the calculation.
Probeer de berekening niet te vergeten.
to misjudge
zich verkijken op
the estimate / the assessment (of a situation)
de inschatting
We often misjudge the estimate.
Wij verkijken ons vaak op de inschatting.
She started to underestimate the price.
Zij begon zich te verkijken op de prijs.
After making the estimate, I saw the mistake.
Na het maken van de inschatting zag ik de fout.
to misread
zich verlezen
While reading the document, I misread.
Bij het lezen van het document heb ik me verlezen.
I misread, there is no break.
Ik heb me verlezen, er is geen pauze.
to make a writing mistake
zich verschrijven
I made a writing mistake in the letter yesterday.
Ik heb me gisteren verschreven in de brief.
You try not to make a writing mistake.
Je probeert je niet te verschrijven.
to misstep
zich verstappen
the step / the stair
de trede
He misstepped on the first stair.
Hij heeft zich verstapt op de eerste trede.
Try not to misstep on that stair.
Probeer je niet te verstappen op die trede.
to take a wrong turn (driving)
zich verrijden
We took a wrong turn in the city last night.
We hebben ons gisteravond verreden in de stad.
Due to missing the street, we took a wrong turn.
Door het missen van de straat hebben wij ons verreden.
to strain oneself lifting
zich vertillen aan
I strained myself lifting that heavy box.
Ik heb me vertild aan die zware doos.
Try not to strain yourself lifting the piece of furniture.
Probeer je niet te vertillen aan het meubel.