Modal concession (mogen)

QuestionAnswer
insanely
waanzinnig
He may well be insanely famous, but he has no friends.
Hij mag dan wel waanzinnig beroemd zijn, maar hij heeft geen vrienden.
image
het imago
sincere
oprecht
Her image is very important to her, so she is rarely sincere.
Haar imago is erg belangrijk voor haar, dus ze is zelden oprecht.
influence
de invloed
The one who has a lot of influence may well be powerful, but is often lonely.
Degene die veel invloed heeft, mag dan wel machtig zijn, maar is vaak eenzaam.
vain
ijdel
Nobody likes that vain actor, even though he is insanely famous.
Niemand houdt van die ijdele acteur, ook al is hij waanzinnig beroemd.
Her face may well seem beautiful, but it is usually fake.
Haar gezicht mag dan wel mooi lijken, maar het is meestal nep.
fan
de fan
As soon as the singer is outside, the fans call her name.
Zodra de zangeres buiten is, roepen de fans haar naam.
to adore
aanbidden
The fans adore this model, so they respect her image.
De fans aanbidden dit model, dus respecteren ze haar imago.
privilege
het privilege
That actor may well have privileges, but he has no privacy.
Die acteur mag dan wel privileges hebben, maar hij heeft geen privacy.
The presenter may well be vain, but he is sincere.
De presentator mag dan wel ijdel zijn, maar hij is oprecht.
artificial
kunstmatig
They adore her lifestyle, but a lifestyle full of privileges is often artificial.
Ze aanbidden haar levensstijl, maar een levensstijl vol privileges is vaak kunstmatig.
fame
de roem
The fame may be artificial, but her influence is enormous.
De roem mag dan wel kunstmatig zijn, maar haar invloed is enorm.
The celebrity may have the fame, but she is insecure.
De beroemdheid mag dan wel de roem hebben, maar zij is onzeker.
jealous
jaloers
The fan is jealous of the fame.
De fan is jaloers op de roem.
She is vain and jealous.
Zij is ijdel en jaloers.

Contributors