Fixed prepositions with adjectives
Just like in English, certain Dutch adjectives are paired with specific prepositions (vaste voorzetsels). Because they often don't translate word-for-word, it is best to memorize the adjective and preposition together.
Fears and pride: voor and op
Use bang voor to say you are afraid of something:
| I am always afraid of that spider. | Ik ben altijd bang voor die spin. |
Use trots op to express being proud of someone or something:
| We are proud of our passion. | Wij zijn trots op onze passie. |
Hobbies and passions: in and door
For hobbies and passions, use geïnteresseerd in (interested in) or geobsedeerd door (obsessed by / with):
| The boy is very interested in insects. | De jongen is erg geïnteresseerd in insecten. |
| My brother is completely obsessed with photography. | Mijn broer is helemaal geobsedeerd door fotografie. |
Satisfaction: met
When you are happy with an outcome or a situation, use tevreden met (satisfied with) or blij met (happy with):
| She is satisfied with the result of the investigation. | Zij is tevreden met het resultaat van het onderzoek. |
Conditions: voor and van
To describe something as right for a certain purpose, use geschikt voor (suitable for):
| This device is often suitable for this task. | Dit apparaat is vaak geschikt voor deze taak. |
When an outcome relies on a person or a situation, use afhankelijk van (dependent on):
| The result is dependent on the choices that you make. | Het resultaat is afhankelijk van de keuzes die je maakt. |
Relative clauses
When using an adjective with a fixed preposition in a relative clause, the preposition and its object often follow the verb at the end of the clause:
| The scientist who is interested in psychology reads a lot. | De wetenschapper die geïnteresseerd is in psychologie, leest veel. |
Summary of common pairs
- bang voor (afraid of)
- trots op (proud of)
- geïnteresseerd in (interested in)
- geobsedeerd door (obsessed with)
- tevreden met (satisfied with)
- geschikt voor (suitable for)
- afhankelijk van (dependent on)
