Evidential verbs (lijken, schijnen, blijken)

QuestionAnswer
the job interview
het sollicitatiegesprek
nervous
zenuwachtig
During the job interview, the man appeared very nervous.
Tijdens het sollicitatiegesprek leek de man erg zenuwachtig.
the impression
de indruk
modest
bescheiden
My first impression is that she appears very modest.
Mijn eerste indruk is dat zij erg bescheiden lijkt.
to evaluate / to judge
beoordelen
It is difficult to evaluate him after one job interview.
Het is moeilijk om hem na één sollicitatiegesprek te beoordelen.
self-confident
zelfverzekerd
reliable
betrouwbaar
The applicant turned out to be self-confident and very reliable.
De sollicitant bleek zelfverzekerd en erg betrouwbaar te zijn.
to seem / be said to (hearsay)
schijnen
arrogant
arrogant
He is rumored to be arrogant, but he is actually very sweet.
Hij schijnt arrogant te zijn, maar hij is eigenlijk heel lief.
enthusiastic
enthousiast
They are said to be very enthusiastic about this project.
Zij schijnen erg enthousiast te zijn over dit project.
the motivation
de motivatie
It is evident from the report that her motivation is very high.
Uit het rapport blijkt dat haar motivatie erg groot is.
The candidate was sitting waiting nervously, but did seem enthusiastic.
De kandidaat zat zenuwachtig te wachten, maar leek wel enthousiast.
He gives the impression that he is arrogant, but that is not correct.
Hij geeft de indruk dat hij arrogant is, maar dat klopt niet.
The woman we are evaluating turns out to be very modest.
De vrouw die wij beoordelen, blijkt heel bescheiden te zijn.
That young manager is rumored to be very self-confident and reliable.
Die jonge manager schijnt erg zelfverzekerd en betrouwbaar te zijn.
The job interview that we had yesterday did not show his real motivation.
Het sollicitatiegesprek dat wij gisteren hadden, liet zijn echte motivatie niet zien.
to make an impression on
indruk maken op
The candidate makes an impression on the boss.
De kandidaat maakt indruk op de baas.
She made an impression on us with her confident attitude.
Zij maakte indruk op ons met haar zelfverzekerde houding.

Contributors