Even if / even though (ook al)

Expressing Concession with 'ook al'

The phrase ook al means "even if" or "even though".

In standard Dutch, starting a sentence with a dependent clause triggers inversion in the main clause (the verb comes before the subject). However, ook al is a unique exception. The ook al clause itself uses inversion (verb followed by subject), but the main clause keeps its regular subject-verb word order.

Even though the module is tough, we stay motivated.
Ook al is de module pittig, wij blijven gemotiveerd.
Even if I work full-time, I can combine it with my studies.
Ook al werk ik voltijd, ik kan het met mijn studie combineren.

Dedication and Adult Education

You will often use this pattern when discussing studies, balancing work, or preparing for a challenging tentamen (exam).

Whether studying deeltijd (part-time) or voltijd (full-time), you can express how someone's toewijding (dedication) overcomes a high level of difficulty.

Even though the level is high, her dedication is great.
Ook al is het niveau hoog, haar toewijding is groot.
Even though they study part-time, they have completed the module.
Ook al studeren zij deeltijd, zij hebben de module afgerond.
Even if we take the module part-time, it remains tough.
Ook al volgen we de module deeltijd, hij blijft pittig.

Contributors