Circumpositions for movement (om ... heen, door ... heen)

QuestionAnswer
the path
het pad
to run, lead (of a path or road)
lopen
The path goes through the forest.
Het pad loopt door het bos heen.
the rock
de rots
The path goes around the large rock.
Het pad loopt om de grote rots heen.
My brother's dog runs around the rock.
De hond van mijn broer rent om de rots heen.
to step
stappen
over, across (spatial)
over
the puddle
de plas
I step over the puddle.
Ik stap over de plas heen.
the mud
de modder
We step through the puddle and the mud.
Wij stappen door de plas en de modder heen.
to crawl
kruipen
the bush
de struik
The boy crawls through the green bush.
De jongen kruipt door de groene struik heen.
the tree trunk
de boomstam
We crawl under the heavy tree trunk.
Wij kruipen onder de zware boomstam door.
to slide
glijden
The children slide through the mud.
De kinderen glijden door de modder heen.
from (used with waar, daar, hier)
vandaan
The cat crawls from under the bush.
De kat kruipt onder de struik vandaan.
She is only now coming from behind the rock.
Zij komt nu pas achter de rots vandaan.
The child slides over the tree trunk.
Het kind glijdt over de boomstam heen.