Accompanying circumstances (met)

QuestionAnswer
to cross
kruisen
to lean
leunen
With crossed arms she leans against the wall.
Met gekruiste armen leunt ze tegen de muur.
In the morning he always sits at the table with his arms crossed.
's Morgens zit hij altijd met de armen gekruist aan tafel.
to frown
fronsen
to clench
ballen
the fist
de vuist
He frowns and looks at me with clenched fists.
Hij fronst en kijkt naar mij met gebalde vuisten.
She listens with knitted eyebrows, without saying anything.
Ze luistert met gefronste wenkbrauwen, zonder dat ze iets zegt.
the gaze
de blik
With his gaze downwards, the man leans over the table.
Met de blik naar beneden leunt de man over de tafel.
the sweat
het zweet
the forehead
het voorhoofd
With sweat on his forehead, the player runs across the field.
Met het zweet op het voorhoofd rent de speler over het veld.
the lip
de lip
With a sad gaze and trembling lips, the child stands there.
Met een verdrietige blik en trillende lippen staat het kind daar.
Instead of stopping, he cycles further with sweat on his back.
In plaats van dat hij stopt, fietst hij verder met het zweet op de rug.
With his forehead wrinkled and lips closed, he reads the letter.
Met het voorhoofd gefronst en de lippen gesloten leest hij de brief.
With clenched fists, the man is going to fight.
Met de vuisten gebald gaat de man vechten.