Breakdown of Dette er jo et luksuriøst boutiquehotel.
være
to be
et
a / an (neuter)
dette
this (neuter)
jo
you know (modal particle, shared knowledge)
luksuriøs
luxurious
boutiquehotellet
the boutique hotel
Questions & Answers about Dette er jo et luksuriøst boutiquehotel.
Why is jo translated as "as you know" here instead of meaning "yes"?
In this sentence, jo acts as a modal particle rather than an answer to a negative question. It implies that the information is already known to the listener or is completely obvious. While this lesson focuses on nok ... men for concessions, jo is often used in a similar way to establish a shared, undeniable fact before introducing a contrast (e.g., "This is, as you know, a luxury hotel, but...").
Why use dette instead of just det for "this"?
Dette is the specific neuter demonstrative pronoun (matching the neuter noun et hotel). While you could use det, using dette is slightly more formal and heavily emphasizes "this specific place right here" rather than a general "it" or "that".
Why does the adjective luksuriøst end in a -t?
It modifies the noun phrase et boutiquehotel, which is singular, indefinite, and neuter. In Danish, adjectives modifying a neuter noun in the indefinite form must take the -t suffix.
How do we know the gender of a mixed loanword compound like boutiquehotel?
In Danish compound nouns, the final word always determines the gender. The core noun is the neuter word hotel (et hotel). Even though the first part is a French loanword, the entire compound takes the neuter gender of the final part, making it et boutiquehotel.
Learn Dette er jo et luksuriøst boutiquehotel and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free