Breakdown of Kometen lader til at kredse langsomt om solen.
at
to
solen
the sun
langsom
slow
om
around (direction of motion)
lade til
to appear to / to seem to
kometen
the comet
kredse
to circle (around); to orbit
Questions & Answers about Kometen lader til at kredse langsomt om solen.
Why does this sentence use lader til at + infinitive instead of det lader til, at + clause?
Both are perfectly valid ways to express epistemic distancing (showing you are deducing something rather than stating a raw fact). Here, the actual subject (kometen) is the subject of the main clause, so we use lader til at followed by the infinitive kredse. The alternative is to use the dummy subject det: Det lader til, at kometen kredser langsomt om solen. Both mean the same thing, but the infinitive version is slightly more concise.
How does lader til differ from ser ud til in this context?
While they are often interchangeable, they have slight nuances. Ser ud til is heavily visual (looks like), whereas lader til implies a conclusion based on a mix of observation, evidence, or data (seems like or appears to). Since a comet's orbit is something calculated and deduced over time rather than just seen with the naked eye in a single glance, lader til is a very precise choice here.
Why use just om instead of rundt om for orbit?
The verb kredse already inherently means to circle or to revolve. Because the circular motion is built right into the verb, you only need the simple preposition om (around) to introduce the object (solen). You might occasionally hear kredse rundt om, but the rundt is technically redundant.
Could the adverb langsomt be placed at the very end of the sentence?
Yes, you could say Kometen lader til at kredse om solen langsomt. However, placing langsomt immediately after the verb it modifies (kredse) is much more natural in Danish. Moving it to the very end places a heavy, dramatic emphasis on the slowness of the orbit.
Learn Kometen lader til at kredse langsomt om solen and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free