Usages of mærke
Mærker du smerten i knæet?
Do you feel the pain in your knee?
Hun mærkede at noget var galt.
She noticed that something was wrong.
Bedøvelsen virker, så hun mærker ingenting i tandkødet.
The anesthetic works, so she feels nothing in the gums.
Han mærker det kolde vand på lårene og i badebukserne.
He feels the cold water on his thighs and in his swimming trunks.
Værten kan mærke spændingen, og udsendelsen skal lige til at begynde.
The host can feel the tension, and the broadcast is just about to begin.
Hun mærkede det fugtige mudder under sig.
She felt the damp mud under her.
Glasblæseren mærker det helt ned i lungerne.
The glassblower feels it all the way down in the lungs.
Jeg mærker ikke trangen til koffein mere.
I do not feel the urge for caffeine anymore.
Hvad angår modulet, mærker man altid vægtløsheden i denne bane.
As for the module, one always feels the weightlessness in this trajectory.
De mærkede hverken gnisten eller øjenkontakten.
They felt neither the spark nor the eye contact.
Helten mærkede den knivskarpe klo på sin ryg.
The hero felt the razor sharp claw on his back.
Hvis chefen skulle opdage forræderiet, får tyven det at mærke.
If the boss should discover the betrayal, the thief will get to feel it.
Det er forræderiet som pigen endelig får at mærke.
It is the betrayal that the girl finally gets to feel.
De fik omfanget af forræderiet at mærke.
They got to feel the extent of the betrayal.
Jo mere du går, des mere mærker du hældningen.
The more you walk, the more you feel the slope.
Det er svært at blive siddende når man er øm og mærker rastløsheden.
It is hard to remain seated when one is sore and feels the restlessness.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.