Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hvordan ender historien?
Why is there no translation for the word "does" in the Danish sentence?
Danish does not use a helper verb like "do" or "does" to form questions. You simply swap the subject and the verb. So, instead of "How does the story end?", Danish literally says "How ends the story?" (Hvordan ender historien?).
Could I use slutter instead of ender here?
Yes, Hvordan slutter historien? works perfectly well and means exactly the same thing. Both at ende and at slutte mean "to end" or "to finish", and they are generally interchangeable when talking about books, movies, or events.
Does the word historie mean both "story" and "history"?
Exactly! Depending on the context, en historie can mean a fictional tale (a story) or the study of past events (history). Here, asking how it ends clearly points to it being a story.
Why is it historien and not historieen since the base word already ends in an "e"?
When a common gender (en-word) noun already ends in an -e, like en historie, you only add an -n to make it definite (meaning "the"), rather than adding a full -en. This prevents an awkward double vowel, resulting in historien.