Breakdown of Der kører mange cyklister foran kaffebaren.
der
there
køre
to drive / to ride (a bike) / to run (of a train or bus service)
mange
many
foran
in front of
cyklisten
the cyclist (everyday, general)
kaffebaren
the coffee shop
Questions & Answers about Der kører mange cyklister foran kaffebaren.
Why does this sentence start with der instead of just saying 'Mange cyklister kører foran kaffebaren'?
This is a presentational der construction. When introducing a new, indefinite subject (like mange cyklister) into a scene, Danish prefers to start with der as a 'dummy' subject. This sets the scene before revealing who is doing the action. Saying 'Mange cyklister kører...' isn't grammatically wrong, but it sounds abrupt and less natural to native speakers.
Can I use any verb with this der construction, or is it mostly for verbs like er (is/are)?
You can use many active, intransitive verbs (verbs that don't take a direct object) with presentational der. It is especially common with verbs of motion or position, like kører (driving/riding), står (standing), or løber (running), to quickly paint a picture of an action happening in a specific place.
The English translation says 'are riding', but doesn't kører usually mean 'driving'?
Yes, at køre is the standard verb for driving a car, but it is actually used for operating or travelling in almost any wheeled vehicle, including bicycles, trains, and buses. You would only use at ride when riding an animal, like a horse.
How does the definite article work in a compound word like kaffebaren?
In Danish compound words, the grammatical gender and the definite ending always come from the final word in the compound. The word is made of kaffe + en bar. Because bar is common gender (an en-word), the definite ending for the whole compound is -en, giving us kaffebaren.
Learn Der kører mange cyklister foran kaffebaren and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free