Usages of køre
Han kører bilen.
He drives the car.
Barnet kører bilen.
The child drives the car.
Vi vil køre vores kollega til stationen.
We want to drive our colleague to the station.
Vil du køre til byen i weekenden?
Do you want to drive to the city this weekend?
Vil du gerne køre os til biografen?
Would you like to drive us to the cinema?
I dag kører jeg bilen.
Today I am driving the car.
Jeg kører til lufthavnen nu.
I am driving to the airport now.
Taxaen kører fra lufthavnen til byen.
The taxi is driving from the airport to the city.
Chaufføren kører taxaen.
The driver is driving the taxi.
Moren kører til restauranten i aften.
The mother is driving to the restaurant tonight.
Chefen kører til lufthavnen på fredag.
The boss is driving to the airport on Friday.
Vi tror at toget kører til byen.
We believe that the train is driving to the city.
Vi kører tilbage til byen.
We drive back to the city.
Jeg kører med bussen.
I go by bus.
Toget kører den anden maj.
The train runs on the second of May.
Hvilken bus kører til stationen?
Which bus goes to the station?
Han kører langsomt fordi det regner.
He drives slowly because it is raining.
Bussen kører op ad bakken.
The bus drives up the hill.
Vejret er forfærdeligt, så min bror skal køre forsigtigt i tågen.
The weather is terrible, so my brother must drive carefully in the fog.
Vi kører til et andet land.
We are driving to another country.
Kvinden kører i en anden retning.
The woman is driving in another direction.
De kører ind i byen og følger ruten.
They drive into the city and follow the route.
Du skal dreje og køre i en anden retning.
You must turn and drive in another direction.
Vi kører mod syd.
We are driving towards the south.
Vi kører mod nord i morgen.
We are driving towards the north tomorrow.
Vi skal køre hjem om to timer fordi vejen er tyve kilometer lang.
We have to drive home in two hours because the road is twenty kilometers long.
Jo højere afgiften på benzinen er, des mindre kører vi.
The higher the tax on petrol is, the less we drive.
Hun vil helst vælge bæredygtig transport i stedet for at køre alene.
She would most like to choose sustainable transport instead of driving alone.
Han prøvede at bremse mens kvinden kørte over krydset.
He tried to brake while the woman drove across the intersection.
Bilen kørte ind i et træ fordi farten var for høj.
The car drove into a tree because the speed was too high.
Vi kørte til hospitalet på ti minutter.
We drove to the hospital in ten minutes.
Der kører mange cyklister foran kaffebaren.
Many cyclists are riding in front of the coffee shop.
Kvinden kører på den øde vej, og hun er heldigvis ædru.
The woman drives on the deserted road, and fortunately she is sober.
Siden de lagde asfalten, har bilerne kørt hurtigt.
Since they laid the asphalt, the cars have driven fast.
Toget kører ikke fordi der er en signalfejl.
The train is not running because there is a signal error.
Toget kører ikke på grund af uheldet.
The train is not running because of the accident.
Vi kører ud og henter maden.
We are driving out to pick up the food.
Chefen kører brandbilen uanset om hun er træt.
The boss drives the fire engine regardless of whether she is tired.
Pigerne grinte fordi karrusellen kørte dobbelt så hurtigt som pariserhjulet.
The girls laughed because the carousel ran twice as fast as the Ferris wheel.
Blev du rundtosset da pariserhjulet kørte dobbelt så hurtigt som normalt?
Did you get dizzy when the Ferris wheel ran twice as fast as normally?
Vend bilen og kør tilbage!
Turn the car around and drive back!
Vi kører gennem skoven.
We drive through the forest.
Bussen kører forbi skolen.
The bus drives past the school.
Cykelrytteren kørte med en halsbrækkende hastighed.
The cyclist rode with a breakneck speed.
Hun kører traktoren hvad enten den er ny eller gammel.
She drives the tractor whether it is new or old.
Faren kører ukrudtet væk i trillebøren.
The father is wheeling the weeds away in the wheelbarrow.
Kvinden kører gaffeltrucken i tre timer.
The woman drives the forklift for three hours.
Operatøren har kølesystemet kørende mens hun arbejder.
The operator has the cooling system running while she works.
Teknikeren har radaren kørende på det store panel mens han spiser.
The technician has the radar running on the large panel while he eats.
Lader vi virkelig operatøren have radaren kørende?
Do we really let the operator have the radar running?
Hun lytter til lydbogen samtidig med at hun kører.
She listens to the audiobook at the same time as she drives.
De bygger infrastrukturen det sted hvor højhastighedstoget skal køre.
They build the infrastructure in the place where the high-speed train will run.
Han finder det besværligt at toget aldrig kører på den nye strækning.
He finds it cumbersome that the train never runs on the new stretch.
Drengen sukkede: ”Hvem der bare kunne bede privatchaufføren om at køre til paladset.”
The boy sighed: "If only one could ask the private chauffeur to drive to the palace."
Mændene kører over den næstlængste hængebro.
The men drive across the second longest suspension bridge.
Toget til lufthavnen kører fra spor tre.
The train to the airport leaves from track three.
Hvilket spor kører toget fra?
Which track does the train leave from?
Varevognen kørte alt for hurtigt.
The van was driving far too fast.
Bussen kører langs havnen.
The bus drives along the harbor.
Elevatoren kører ned til kælderen.
The elevator goes down to the basement.
Vi kører til Aarhus via Odense.
We are driving to Aarhus via Odense.
Elektriske biler kører uden benzin.
Electric cars run without petrol.
Vi kørte over grænsen til Tyskland.
We drove across the border to Germany.
Køretøjet kørte for hurtigt.
The vehicle was going too fast.
Learn køre and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free