Breakdown of Pigen interesserer sig især for naturen og fotografiet.
og
and
pigen
the girl
interessere sig for
to be interested in
især
especially
naturen
the nature
fotografiet
the photography / the photograph
Questions & Answers about Pigen interesserer sig især for naturen og fotografiet.
Why do we use sig here?
In Danish, the verb interessere (to interest) requires a reflexive pronoun when you want to say that someone is interested in something. Literally, the sentence says the girl interests herself (sig) in nature. Because the subject is pigen (a third-person subject), the matching reflexive pronoun is sig.
The English translation says "interested in", but the Danish sentence uses for. Why?
When you use interessere sig, the preposition that goes with it is always for. You cannot translate the English "in" directly to the Danish i here. Many Danish reflexive verbs have specific prepositions they always pair with, and interessere sig for is a fixed phrase you just have to memorize.
Why does the adverb især (especially) come exactly where it does?
In a main clause, the verb (interesserer) must be the second idea to follow the V2 rule. The reflexive pronoun (sig) usually attaches directly after the verb. Because of this, short adverbs like især are placed right after the verb and its pronoun.
Why do naturen and fotografiet have definite endings when we do not say "the nature" in English?
In Danish, when you talk about general, broad concepts like nature or photography, you often use the definite form of the noun (adding -en or -et to the end). English usually leaves the word "the" out for these general concepts, but Danish includes it.
Learn Pigen interesserer sig især for naturen og fotografiet and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free